vayamos a ver

let's go see

→ ir

phrase Rare #29,808

let's go see A suggestion or encouragement to go and see someone or something. It can also mean “let's see” when introducing an attempt to find out or check something.

SP: Vayamos a ver qué podemos encontrar.

EN: Let's go see what we can find.

Vayamos a ver cómo está Brake.

Let's go see how Brake is doing.

— Hunting Season (2025)

Vayamos a ver.

Let's go and see.

— Pinocho (2019)

Vayamos a ver el eclipse.

Let's go see the eclipse.

— Perfectos desconocidos (2016)

Vayamos a ver cuanta cosa podamos.

Let’s go see as many things as we can.

Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Bien, ¡vayamos a ver al bueno de Franz!

Okay, let's go see good old Franz!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Hey, vayamos a ver a David.

Hey, let's go see David.

— 3 Idiots (2009)

Vayamos a ver el apartamento de tu tía.

Let's go see your aunt's apartment.

— Mulholland Drive (2001)

Sé que es muy improbable que vayamos a ver alguna ballena hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Vayamos a ver si podemos encontrarte comida.

Let's go see if we can find you some food.