Yap.Town

un rey

a king

→ uno
phrase Common #8,944
a king Can be used figuratively to mean someone lives very well or is treated very well, as in "digno de un rey" = "fit for a king."
SP: Mi abuelo vive como un rey en su nueva casa.
EN: My grandfather lives like a king in his new house.

Pero, ella los utilizó para hacer una tarta digna de un rey.

But she used them to make a cake fit for a king.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ella lo trataba como a un rey.

She treated him like a king.

En un viejo castillo vivía un rey.

A king lived in an old castle.

La orden más simple que un rey puede dar.

The simplest order a king can give.

Fue un rey bueno.

He was a good king.

Había una vez un rey que tenía tres hijas.

Once upon a time there was a king who had three daughters.

Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

This book is about a king who loses his crown.

Estaba hecho todo un rey.

He was acting like a king.

Pero un rey necesita sirvientes.

But a king needs servants.

Un rey vivía en un viejo castillo.

A king lived in an old castle.

Yo tan sólo soy un rey de mentira.

I'm just a pretend king.

— Adiós a mi concubina (1993)

Maté a un rey y no soy Guy Fawkes.

I killed a king, and I'm not Guy Fawkes.

— Kajaki (2014)

Su apartamento es digno de un rey.

His apartment is fit for a king.

— Drácula (2025)

Érase una vez en Inglaterra un rey muy malvado.

Once upon a time in England there lived a very wicked king.

Lo traté como a un rey para poder quedarme con el dinero.

I treated him like a king so I could keep the money.

— The Chaser (2008)

Te ves como un rey.

You look like a king.

— Tumbbad (2018)

Hace mucho tiempo, cuando todavía había un rey.

Long ago, when there was still a king.

Dicen que eres un rey.

They say you are a king.

Actúa como si fuera un rey.

He acts like he's a king.

Japón está gobernado por un emperador y España por un rey.

Japan is ruled by an emperor and Spain by a king.

Si se casara conmigo, sería tan feliz como un rey.

If she married me, I would be as happy as a king.

— La venganza de Manon (1986)

Qué es un rey cuando su país está ahí arruinado.

What is a king when his country is ruined?

— El castillo en el cielo (1986)

Gondor no necesita un rey.

Gondor does not need a king.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Su padre es un rey.

His father is a king.

— Mystic River (2003)

Mi hijo es un rey.

My son is a king.

Había una vez en Inglaterra un rey muy malo.

Once upon a time in England there was a very bad king.

Mejor que un rey, y uno tiene que renunciar.

Better than a king, and you have to give it up.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Este libro se trata de un rey que perdió su corona.

This book is about a king who lost his crown.

Érase una vez un rey de nombre Alfredo.

Once upon a time there was a king named Alfred.

Había una vez un rey que vivía en un castillo enorme.

Once upon a time there was a king who lived in a huge castle.

Él vive como un rey.

He lives like a king.

Un rey.

A king.

El libro habla sobre un rey que pierde su corona.

The book is about a king who loses his crown.

Ella le trató como a un rey.

She treated him like a king.

Esa es la diferencia entre un soldado y un rey.

That is the difference between a soldier and a king.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Cuando crezca, quiero ser un rey.

When I grow up, I want to be a king.

La hija de un rey es una princesa.

A king’s daughter is a princess.