remains, stays
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permanece | permanecen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | permanece | permanecen |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | permanece | — |
| Third | permanezca | permanezcan |
Es el nombre de la familia el que permanece.
It is the family name that remains.
La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece.
Matter, as you see, disappears; only the spirit remains.
¿Hasta qué hora permanece abierta su farmacia?
What time does your pharmacy stay open until?
La temperatura en New Delhi permanece estable.
The temperature in New Delhi remains stable.
— 3 Idiots (2009)
Permanece junto a la radio, en la misma frecuencia y no vayas a ninguna parte.
Stay by the radio, on the same frequency, and don't go anywhere.
— Как я провёл этим летом (2010)
No metas la cabeza, permanece en las sombras.
Don't stick your head in, stay in the shadows.
— El agente secreto (2025)
Las generaciones van y vienen, pero el papeleo permanece.
Generations come and go, but the paperwork remains.
Desde que el niño desapareció en el área de París, el misterio permanece.
The mystery remains since the boy disappeared in the Paris area.
— Titane (2021)