yo traigo

Ya la traigo.

I already have it.

— Funny Games (1997)

Traigo la ropa.

I'm bringing the clothes.

— Un profeta (2009)

Les traigo sushi, vamos.

I'll bring you sushi, let's go.

— Nadie sabe (2004)

Para no hacerte perder tiempo mi corbata te la traigo yo.

To save you time, I'll bring you my tie.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Traigo un mensaje de mi señor.

I bring a message from my lord.

— La princesa Mononoke (1997)

No traigo mis lentes.

I don't have my glasses with me.

— Sacrificio (1986)

Traigo una petición en nombre de mis súbditos.

I bring a petition on behalf of my subjects.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

La mierda se vuelve loca cuando traigo mi botín.

Shit goes crazy when I bring my loot.

— Gully Boy (2019)

Dile a Boris que lo traigo un regalito.

Tell Boris I've brought him a little gift.

— Hermano 2 (2000)

Si quiere, la próxima vez traigo más.

If you'd like, I'll bring more next time.

— Deseo, peligro (2007)

Se lo traigo.

I'll bring it to you.

— La vida de los otros (2006)

Aquí traigo una copia del texto.

Here I have a copy of the text.

— Dolor y gloria (2019)

Sí, pero yo siempre traigo un paraguas.

Yes, but I always bring an umbrella.

Pero siempre traigo a Leo a su casa.

But I always bring Leo home.

— A primera vista (2014)

Os traigo algo para comer, tíos.

I've brought you something to eat, guys.

— American Gangster (2007)

Traigo buenas noticias.

I have good news.

Yo la traigo.

I'll bring it.

Traigo horribles noticias.

I have terrible news.

Ahora te las traigo.

I'll bring them to you now.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Traigo su pizza de Nero.

I'll bring your Nero pizza.

— Solo en casa (1990)

No traigo a cualquiera aquí.

I don't bring just anyone here.

— Un día de furia (1993)

Traigo un vestido rojo, tacones altos.

I'm wearing a red dress and high heels.

— Atrápame si puedes (2002)

Traigo vino.

I brought wine.

Relájate, siempre los traigo de vuelta.

Relax, I always bring them back.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Pero traigo buenos tiempos.

But I’m posting good times.

— Devdas (2002)

Ahora se la traigo.

I'll bring it to you now.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo te lo traigo.

I'll bring it to you.

— El profesional (Léon) (1994)

Traigo el café.

I'm bringing the coffee.

— Toni Erdmann (2016)

Traigo la mitad de Bolivia en esas maletas.

I carry half of Bolivia in those suitcases.

— El profesional (Léon) (1994)

Les traigo muchas cosas buenas.

I bring you many good things.

— Bacurau (2019)

Traigo un encargo.

I have a request.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

La traigo ahora mismo.

I'll bring it right now.

— Funny Games (1997)

Quedate ahí, no te muevas que ya te la traigo.

Stay right there—don't move—and I'll bring it to you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Ya lo traigo.

I'll bring it now.

No traigo dinero.

I don't have any money.

Morla, traigo malas noticias.

Morla, I have bad news.

— La historia interminable (1984)

Traigo una invitación de su majestad el rey.

I bring an invitation from His Majesty the King.

— El castillo ambulante (2004)

Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

I always carry a needle in case of emergency.

Te los traigo.

I’ll bring them to you.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ahora la traigo.

I'll bring it now.

— Ratatouille (2007)

Pensé en que si quieren les traigo una.

I thought if you want I'll bring you one.

Me gusta lo que traigo puesto.

I like what I'm wearing.

Traigo fruta.

I'm bringing fruit.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me lo traigo de vuelta.

I'll bring it back.

— También la lluvia (2011)

Traigo noticias.

I bring news.

Les traigo un poquito más.

I'm bringing you a little bit more.

— La strada (1954)

Ya traigo para todos.

I've got some for everyone.

— Open Your Eyes (1997)

Enseguida las traigo.

I'll bring them right away.

— La vida es bella (1997)

Ahora traigo los sándwiches.

I'll bring the sandwiches now.

— Rebeca (1940)

Traigo un poco de aguardiente, tabaco, queso.

I've brought some brandy, tobacco, and cheese.

— El laberinto del fauno (2006)

Desafortunadamente yo no traigo dinero conmigo.

Unfortunately, I don't have any money with me.

No traigo plata conmigo ahora.

I don't have any money with me right now.

Traigo uvas y me las como yo.

I'm bringing grapes, and I'm eating them myself.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Aquí les traigo el pastel.

Here's the cake.

— Laurence Anyways (2012)

Nunca traigo aquí a gente así.

I never bring people like that here.

— Stalker (1979)

Luego se las traigo.

I'll bring them to you later.

— El profesional (Léon) (1994)

No te molestes, traigo ropa.

Don't bother, I'll bring clothes.

— Cuentos de Tokio (1953)

Perdón, pero no traigo mi reloj.

Sorry, but I don't have my watch with me.

Yo lo traigo.

I'll bring it.

— El maquinista (2004)

No puedo, chicos, no traigo traje de baño.

I can't, guys; I didn't bring a swimsuit.

— A primera vista (2014)

Os traigo el desayuno.

I’m bringing you breakfast.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Traigo dulces para los niños.

I brought sweets for the children.

Se la traigo para su querida madre, doctor.

I'm bringing it for your dear mother, Doctor.

— El médico de Budapest (2020)

Traigo la jodida paz y amor a este cagado país de los Picapiedras.

I bring fucking peace and love to this shitty Flintstones country.

— Kajaki (2014)

Yo se lo traigo.

I'll bring it to you.

Eres la primera persona que traigo aquí.

You're the first person I've brought here.

— Ghost in the Shell (1995)

Traigo todo lo que pidió, Sr. Dufayel.

I have everything you asked for, Mr. Dufayel.

— Amelie (2001)