voy a estar

Creo que voy a estar bien.

I think I'm going to be okay.

Voy a estar por ahí.

I'll be around.

Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.

I’ll be there by eight somehow.

Voy a estar allí.

I'll be there.

— Marty Supreme (2025)

Voy a estar bien.

I'm going to be fine.

— Sin conexión (2025)

En casa, ¿dónde voy a estar?

At home, where am I going to be?

— Sin amor (2017)

No voy a estar esperándolo.

I’m not going to wait for him.

— El viento que agita la cebada (2006)

Voy a estar demasiado liado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.

Por lo visto, voy a estar con vosotros luego.

Apparently, I'll be with you later.

— [REC] (2007)

Yo voy a estar con mamá y papá.

I'm going to be with mom and dad.

Voy a estar en mi cuarto viendo la tele.

I'll be in my room watching TV.

— Amores perros (2000)

No siempre voy a estar ahí para ti.

I won't always be there for you.

Voy a estar muy bien.

I'm going to be fine.

Voy a estar por aquí un rato.

I'll be around here for a while.

Ya sabes dónde voy a estar.

You already know where I’ll be.

Voy a estar una semana.

I’m going to be there for a week.

— American Splendor (2003)

Voy a estar ahí mañana.

I'll be there tomorrow.

Voy a estar allí después del almuerzo.

I'll be there after lunch.

— Train to Busan (2016)

Si tienes preguntas, aquí voy a estar.

If you have any questions, I'll be here.

Por supuesto, voy a estar bien.

Of course, I'll be fine.

— Intocable (2011)

Voy a estar aquí.

I'll be here.

— The Smashing Machine (2025)

Sí, voy a estar en la ciudad.

Yes, I'll be in town.

— Leviatán (2014)

Voy a estar con él.

I’m going to be with him.

Voy a estar demasiado ocupado para hacer eso.

I'm going to be too busy to do that.

Voy a estar en contacto.

I'll be in touch.

— Mother Night (1996)

Lo que necesiten, ahí voy a estar.

Whatever you need, I'll be there.

Voy a estar ocupada esta tarde.

I'm going to be busy this afternoon.

Voy a estar allá en diez minutos.

I'll be there in ten minutes.

Voy a estar allí pronto.

I'll be there soon.

Voy a estar aún con vida para cuidar esta casa.

I’ll still be alive to take care of this house.

— Piku (2015)

Voy a estar despierto toda la noche.

I’m going to be awake all night.

Sólo voy a estar aquí un ratito.

I'll only be here for a little while.

— Casi famosos (2000)

Pero voy a estar bien.

But I'm going to be okay.

Voy a estar en la cocina.

I'll be in the kitchen.

Voy a estar libre.

I'll be free.

Ahora voy a estar ocupada todo el día.

Now I’m going to be busy all day.

— Todo sobre mi madre (1999)

Voy a estar por aquí mañana en la tarde, así que por favor pasa a visitarme.

I’ll be around here tomorrow afternoon, so please come by and visit me.

Ahí es a donde voy a estar.

That's where I'll be.

— Marty Supreme (2025)

Voy a estar ahí desde el lunes hasta el jueves.

I'll be there from Monday through Thursday.

Voy a estar allí cuando empiece el torneo.

I'll be there when the tournament starts.

— Marty Supreme (2025)

Voy a estar aquí en un minuto.

I'll be here in a minute.

— Intocable (2011)

Sí, voy a estar bien.

Yes, I'm going to be fine.

Voy a estar cansado.

I’m going to be tired.

No voy a estar tranquilo.

I’m not going to be at ease.

Voy a estar demasiado ocupada.

I’m going to be too busy.

Yo voy a estar con él.

I’m going to be with him.

— Dolor y gloria (2019)

Voy a estar en mi habitación.

I’ll be in my room.

Voy a estar más seguro entre muchos.

I will be safer among many.