hasta luego

see you later

→ hasta
phrase Common #10,303
see you later A common, neutral way to say goodbye; it doesn’t necessarily mean you’ll meet again soon.
SP: Tengo que irme. ¡Hasta luego!
EN: I have to go. See you later!

Radio Raheem, hasta luego.

Radio Raheem, see you later.

— Haz lo que debas (1989)

De acuerdo, hasta luego.

Okay, see you later.

— Uno de los nuestros (1990)

Hasta luego, tíos.

See you later, guys.

— Casi famosos (2000)

Hasta luego, amor.

See you later, love.

— Volver (2006)

Bueno, vale, hasta luego.

Well, okay, see you later.

— Abre los ojos (1997)

¡Eso es todo, hasta luego!

That’s all, see you later!

— Hermano (1997)

Hasta luego y eternamente agradecido.

See you later, and I’ll be eternally grateful.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hasta luego, loca.

See you later, crazy lady.

— Diarios de motocicleta (2004)

Muy bien, hasta luego.

Very well, see you later.

Hasta luego, Sr. Wenger.

See you later, Mr. Wenger.

— La ola (2008)

Hasta luego, hombre.

See you later, man.

— Los lunes al sol (2002)

Hasta luego, Su Eminencia.

See you later, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Llegaré pronto esta noche, hasta luego.

I'll be there soon tonight, see you later.

— Deseando amar (2000)

Gracias, hasta luego.

Thanks, see you later.

— El hombre sin pasado (2010)

Bien, hasta luego.

Well, see you later.

Hasta luego, doña Dora.

See you later, Mrs. Dora.

— Estación central de Brasil (1998)

Ok, ¡hasta luego!

Okay, see you later!

— La diva (1981)

Está bien, hasta luego.

Okay, see you later.

Hasta luego, Cereza.

See you later, Cherry.

— Pinocho (2019)

Ya sabes, hasta luego.

You know, see you later.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sí, hasta luego.

Yes, see you later.

— Mañana empieza todo (2016)

Bueno, hasta luego.

Well, see you later.

— Hermano (1997)

Hasta luego, Mauro.

See you later, Mauro.

— Diarios de motocicleta (2004)

Adiós y hasta luego.

Goodbye and see you later.

— Taxi Express (1998)

Hasta luego, mial.

See you later, Mial.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hasta luego, Nemesio.

See you later, Nemesio.

— Diarios de motocicleta (2004)

Hasta luego, ojalá se mejore pronto.

Goodbye, I hope you get better soon.

— Academia Rushmore (1998)

Sólo se fue, no dijo siquiera "hasta luego".

They just left; they didn't even say goodbye.

Hasta luego, Harvey Pekar.

See you later, Harvey Pekar.

— American Splendor (2003)

De nada, hasta luego.

You're welcome, see you later.

— Cuentos de Tokio (1953)

Hasta luego, Irene.

See you later, Irene.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Hasta luego, gracias.

Goodbye, thank you.

— Uno de los nuestros (1990)

Vale, hasta luego.

Okay, see you later.

— Contratiempo (2017)

Hasta luego.

See you later.

— El médico de Budapest (2020)

Venga, hasta luego.

All right, see you later.

— Volver (2006)