date prisa

Date prisa o se acabará.

Hurry or it will be gone.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Date prisa, Chihiro.

Hurry up, Chihiro.

— El viaje de Chihiro (2001)

Date prisa, date prisa por favor.

Hurry, please hurry.

— Divorcio a la italiana (1961)

Date prisa, o llegarás tarde.

Hurry up, or you'll be late.

Jo, date prisa.

Come on, hurry up.

— El salario del miedo (1953)

Si estás despierto, ¡date prisa y ayuda!

If you're awake, hurry up and help!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Estamos llegando tarde, date prisa por favor.

We're running late, please hurry up.

Date prisa, sube.

Hurry up, get in.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tenemos que estar a las siete, así que date prisa.

We have to be there at seven, so hurry up.

Pero date prisa, quiero vomitar.

But hurry up, I want to throw up.

— Такси-блюз (1990)

Date prisa fuera de allí.

Hurry up and get out of there.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mark, date prisa.

Mark, hurry up.

— Scream 7 (2026)

Venga, date prisa.

Come on, hurry up.

Date prisa o perderás el avión.

Hurry up or you'll miss the plane.

Vamos, vamos, date prisa.

Come on, come on, hurry up.

— La dolce vita (1960)

Vamos date prisa.

Come on, hurry up.

— Queen (2014)

Date prisa y cierra ese caso.

Hurry up and close that case.

— Decision to Leave (2022)

Ve, ve, vete, date prisa.

Go, go, get going—hurry up.

— ¡Que te den profe! (2013)

Guido, date prisa que la sopa se enfría.

Guido, hurry up, the soup is getting cold.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Date prisa, Fuyur, no sabemos cuánto tiempo de vida le queda a la emperatriz.

Hurry, Fuyur, we don't know how much time the empress has left to live.

— La historia interminable (1984)

Simón, date prisa que ya llegan los primeros niños.

Simon, hurry up, the first children are arriving.

— El orfanato (2007)

Date prisa, entra en el coche.

Hurry up, get in the car.

— Intocable (2011)

Date prisa, por favor.

Hurry up, please.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Date prisa, ¡comemos en diez minutos!

Hurry up, we're eating in ten minutes!

— Funny Games (1997)

Por favor, date prisa.

Please hurry.

Estás tarde, date prisa que nos están esperando.

You're late, hurry up, they're waiting for us.

Date prisa en salir.

Hurry up and leave.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Date prisa lentamente.

Hurry slowly.

Qué pesado eres, date prisa, termina de comer.

You're so annoying, hurry up and finish eating.

— Nadie sabe (2004)

Date prisa o perderás el último tren.

Hurry or you'll miss the last train.

Date prisa!

Hurry up!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Y ahora, date prisa.

And now, hurry up.

— Ratatouille (2007)

Date prisa, Tom.

Hurry up, Tom.

Date prisa, o llegaremos tarde.

Hurry up, or we'll be late.

Date prisa, que necesito ir al baño ya.

Hurry up, I need to go to the bathroom now.

Date prisa.

Hurry up.

— Love Actually (2003)

Babino t, date prisa, ¿quieres?

Babinot, hurry up, will you?

— Adiós, muchachos (1987)

Date prisa entonces.

Hurry up, then.

— Toni Erdmann (2016)

Date prisa o perderás el autobús.

Hurry up or you'll miss the bus.

Vamos, date prisa.

Come on, hurry up.

— El Capitán (2018)

Date prisa y abre la puerta.

Hurry up and open the door.

— El Extraño (2016)

Date prisa, Fabio.

Hurry up, Fabio.

— Una jornada particular (1977)

Date prisa, date prisa, date prisa.

Hurry up, hurry up, hurry up.

— TRON: Ares (2025)

Pranav, por favor date prisa.

Pranav, please hurry.

— Super 30 (2019)

Date prisa, o si no, perdemos el tren.

Hurry up, or we'll miss the train.

Date prisa, y empaca tus maletas.

Hurry up and pack your bags.

— Decision to Leave (2022)

Oye, Hae-jin, date prisa y entra.

Hey, Hae-jin, hurry up and come inside.

— Broker (2022)

Fabio, date prisa, papa debe irse.

Fabio, hurry up, Dad has to leave.

— Una jornada particular (1977)

Date prisa ha pasado una hora.

Hurry up, an hour has passed.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Querido, date prisa, hace frío.

Dear, hurry up, it's cold.

— Perfectos desconocidos (2016)

No tengo el tiempo suficiente, ¡date prisa!

I don't have enough time, hurry up!

Date prisa o perderás el tren.

Hurry or you'll miss the train.

Es el camión de Jo, date prisa.

It's Jo's truck—hurry up.

— El salario del miedo (1953)

Bueno, date prisa, Nelly.

Well, hurry up, Nelly.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Estas tardando mucho, date prisa que se nos hace tarde.

You're taking too long, hurry up, we're going to be late.

Date prisa y pon la mesa para cenar.

Hurry up and set the table for dinner.

Meera, date prisa.

Meera, hurry up.

— Dil se.. (1998)

Date prisa, Kiki.

Hurry up, Kiki.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)