a tu familia

your family

→ a
phrase Uncommon #12,503
your family The preposition «a» is used before people or groups when they are the direct object of certain verbs, and also marks the recipient of an action, as in giving someone regards.
SP: Voy a visitar a tu familia este fin de semana.
EN: I'm going to visit your family this weekend.

Cuida a tu familia.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

¡Dale saludos a tu familia!

Give your family my regards!

Y va asegurar vivienda y educación a tu familia.

And it will provide housing and education for your family.

— Relatos salvajes (2014)

¿Trajiste a tu familia contigo?

Did you bring your family with you?

Bueno, acabas de perder a tu familia, a tus amigos.

Well, you’ve just lost your family, your friends.

— Ratatouille (2007)

Vas a poder ver a tu familia.

You'll be able to see your family.

Levántate, vas a ver a tu familia.

Get up, you're going to see your family.

Sé lo que le hicieron a tu familia.

I know what they did to your family.

Recuerda a tu familia.

Remember your family.

— Train to Busan (2016)

¿Eres cercano a tu familia?

Are you close to your family?

Tu deber es mantener a tu familia.

Your duty is to provide for your family.

Y una especie de tributo a tu familia.

And a kind of tribute to your family.

— El infierno (2010)

Y, por supuesto, tenemos a tu familia.

And of course, we have your family.

Le mientes a tu familia?

Do you lie to your family?

— Anora (2024)

Por favor dales mis saludos a tu familia.

Please give my regards to your family.

Para salvar a tu familia.

To save your family.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

O se lo cuentas a tu familia o lo haré yo.

Either you tell your family, or I will.

— Dil se.. (1998)

Callé para proteger a tu familia.

I kept quiet to protect your family.

— Tigre y dragón (2000)

¿Y abandonas a tu familia?

And you abandon your family?

— Zeta (2026)

Pones en peligro a tu familia.

You are putting your family in danger.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Fue culpa tuya por traer a tu familia aquí.

It was your fault for bringing your family here.

— La bruja (2016)

¿Echas de menos a tu familia?

Do you miss your family?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Puedes ser diferente a tu familia.

You can be different from your family.

— Zootrópolis 2 (2025)

¿Quieres a tu familia?

Do you love your family?

Sato quiere mucho a tu familia.

Sato loves your family very much.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

No hagas ninguna tontería, como ir a ver a tu familia.

Don't do anything stupid, like going to see your family.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tú no sabes lo que es perder a tu familia entera en una guerra.

You don't know what it's like to lose your entire family in a war.

¿Cómo le va a tu familia?

How’s your family doing?

¿Le avisaste a tu familia que me llevas?

Did you tell your family you’re taking me?

— Familia (2023)