has arrived at, has eventually managed to, has reached
Lo importante es que el dibujo ha llegado a su destinatario.
The important thing is that the drawing has reached its recipient.
— Dolor y gloria (2019)
La muchedumbre ha llegado a la zona desde todas las calles y plazas.
The crowd has arrived in the area from all streets and squares.
— Una jornada particular (1977)
Por fin la primavera ha llegado a esta parte de Japón.
Spring has finally arrived in this part of Japan.
Ken ha llegado a Kioto.
Ken has arrived in Kyoto.
¿Qué ha llegado a lograr la violencia?
What has violence managed to accomplish?
Nobendu está diciendo que el hermano ha llegado a fijar el trato de la casa.
Nobendu is saying that the brother has come to finalize the deal for the house.
— Piku (2015)
La temperatura ha llegado a bajo cero.
The temperature has dropped below zero.
¿Se ha llegado a alguna conclusión?
Has any conclusion been reached?
Kelly, ¿ha llegado a un acuerdo con el Sr. Harrison?
Kelly, have you reached an agreement with Mr. Harrison?
— Chicago (2002)