keep, put away, store
¡Ésta la guardo para las grandes ocasiones!
I'm saving this one for special occasions!
— El odio (1995)
Es un recuerdo que guardo con mucho cariño desde que era pequeño y jugaba aquí.
It's a memory I cherish from when I was a child and used to play here.
Guardo la ropa de cama en la cómoda.
I keep the bed linens in the dresser.
Guardo la droga como me la dan.
I store the drug the way they give it to me.
— El profesional (Léon) (1994)
Guardo un arma en el cajón de la ropa interior.
I keep a gun in the underwear drawer.
— Chicago (2002)