voy a extrañar

I'm going to miss

→ ir
phrase Uncommon #16,869
I'm going to miss Used when saying you will feel the absence of a person, place, or routine.
SP: Te voy a extrañar mucho cuando te vayas.
EN: I'm going to miss you a lot when you leave.

Estoy seguro de que la voy a extrañar mucho.

I'm sure I'll miss her a lot.

Os voy a extrañar chicos.

I'm going to miss you guys.

— Ahora me ves 3 (2025)

Los voy a extrañar cuando no estén.

I’ll miss them when they’re gone.

Voy a extrañar beber unas copas con amigos como ustedes.

I'm going to miss having drinks with friends like you.

— La venganza de Manon (1986)

La voy a extrañar.

I'm going to miss her.

Voy a extrañar a esta gente, especialmente a él.

I'm going to miss these people, especially him.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Los voy a extrañar cuando se vayan.

I'm going to miss them when they leave.

Voy a extrañar esta pequeña rutina.

I'm going to miss this little routine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)