no llores

don't cry

→ no

phrase Common #4,658

don't cry Used to tell someone not to cry. It can also sound comforting or affectionate.

SP: No llores, todo va a salir bien.

EN: Don't cry, everything will be okay.

No llores, todo irá bien.

Don't cry, everything will be fine.

— System crasher (2019)

Sweetu, no llores.

Sweetie, don't cry.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No llores delante de la gente.

Don’t cry in front of people.

No llores por la leche derramada.

Don't cry over spilled milk.

Por favor no llores de nuevo.

Please don't cry again.

No llores, Munni.

Don't cry, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No llores, mamá volverá enseguida.

Don't cry, Mom will be back soon.

— Elena (2011)

No llores, por favor.

Don't cry, please.

— Masaan (2015)

Perdona, no llores.

Forgive me, don't cry.

— Rebeca (1940)

Hagas lo que hagas, no llores.

Whatever you do, don't cry.

Bueno, no llores, todo se arreglará.

Well, don't cry, everything will be alright.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

No llores hermosa.

Don't cry, beautiful.

— Volver (2006)

No llores, Lisa.

Don't cry, Lisa.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Por favor no llores, Nishimiya.

Please don't cry, Nishimiya.

— A Silent Voice (2016)

No llores, estará bien, no tengas miedo.

Don't cry, it will be alright, don't be afraid.

— Un simple accidente (2025)

No llores, nene.

Don’t cry, baby.

— La diva (1981)

No llores, señora Bafané.

Don't cry, Mrs. Bafané.

— System crasher (2019)

Gyu-na, no llores.

Gyu-na, don’t cry.

— El gran diluvio (2025)

Que no llores por aquellos a los que les ha llegado su hora.

Do not weep for those whose time has come.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No llores por favor.

Please don't cry.

Tonta, no llores.

Silly, don't cry.

— Devdas (2002)

No llores, Mokhova.

Don't cry, Mokhova.

— Quemado por el sol (1994)

Ven acá, no llores.

Come here, don't cry.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Ahora no llores.

Don't cry now.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No llores, hijo de perra.

Don't cry, you son of a bitch.

— El Extraño (2016)

No llores, no llores.

Don't cry, don't cry.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Ya, ya, no llores más, todo se va a arreglar.

Okay, okay, don't cry anymore, everything will be alright.

Don't cry.

— El club de los poetas muertos (1989)

No llores delante de todos.

Don’t cry in front of everyone.

No llores y contéstame.

Don't cry, and answer me.

— Rashomon (1950)

Por favor no llores más.

Please don't cry anymore.

Entonces, no llores, Hodaka.

Then don't cry, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Vamos, no llores, todo va a estar bien.

Come on, don't cry, everything will be alright.

No llores, Nishimiya.

Don't cry, Nishimiya.

— A Silent Voice (2016)

No llores, muchacho, ya ha pasado.

Don't cry, boy, it's over now.

— Adiós, muchachos (1987)

No llores, querida.

Don't cry, my dear.

— Amarcord (1973)

No llores más, mi niño.

Don't cry anymore, my child.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Por favor, no llores.

Please don't cry.

No llores, Malli.

Don't cry, Malli.

— RRR (2022)

No llores, está todo bien.

Don't cry, everything is alright.

— Dos hermanas (2003)

No llores, no es momento de llorar.

Don't cry, it's not the time to cry.

— Madre (Madeo) (2009)