el té

Tom se echa demasiado azúcar en el té.

Tom puts too much sugar in his tea.

El té es un trago popular en todo el mundo.

Tea is a popular drink all over the world.

Prepara el té.

Prepare the tea.

Posiblemente no le guste el té, o cuando me emborracho.

She probably doesn't like tea, or when I get drunk.

— El síndrome asténico (1989)

A Tom le gusta el té.

Tom likes tea.

El whisky queda muy bien con el té.

Whiskey goes very well with tea.

Me gusta más el té caliente que el té frío.

I prefer hot tea to cold tea.

Bébete el té.

Drink your tea.

Prefiero el té al café.

I prefer tea to coffee.

El té está mucho más bueno con leche que con limón.

Tea tastes much better with milk than with lemon.

El té fue traído de China.

Tea was brought from China.

El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto.

Your tea is going to get cold if you don't drink it soon.

A mí también me agrada el té perfumado.

I also like scented tea.

Voy a preparar el té.

I'm going to make the tea.

— Comer, beber, amar (1994)

Soy bueno con el té.

I'm good with tea.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ve a servir el té.

Go serve the tea.

— Un simple accidente (2025)

El café me gusta más que el té.

I like coffee more than tea.

Dejad que el té repose diez minutos.

Let the tea steep for ten minutes.

Gracias por el té.

Thanks for the tea.

— Despedidas (2008)

Me encanta el té.

I love tea.

Los tres estaríamos tomando el té juntos.

The three of us would be having tea together.

El té cuesta dos euros.

The tea costs two euros.

Él toma el té sin leche.

He drinks his tea without milk.

Ella exprimió un limón para el té.

She squeezed a lemon for the tea.

Llegas tarde para el té.

You're late for tea.

— El arca rusa (2002)

Ella está calentando agua para el té.

She is heating water for tea.

No me gusta el té.

I don't like tea.

A él le gusta el té dulce.

He likes sweet tea.

El té está bien.

The tea is fine.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Le gusta el té.

He likes tea.

A Tom le gusta más el té que el café.

Tom likes tea more than coffee.

Si pones más hojas de té en la tetera, el té sabrá mejor.

If you put more tea leaves in the teapot, the tea will taste better.

El té está muy rico.

The tea is delicious.

Vuelve más tarde con el té, Yulia.

Come back later with the tea, Yulia.

— Leviatán (2014)

El té que tomamos allí era excelente.

The tea we had there was excellent.

Me gusta el té.

I like tea.

La sala común, el té es a las cuatro.

The common room; tea is at four o'clock.

— Oppenheimer (2023)

El té y el café ayudan a comenzar el día.

Tea and coffee help to start the day.

Le llevo el té al Presidente Bernay.

I'm taking tea to President Bernay.

— Los visitantes (1993)

Nada, usted siga con el té.

Don't worry, you go right on with your tea.

— Dil se.. (1998)

A mi madre le encanta el té.

My mother loves tea.

La niña bebe el té.

The girl drinks the tea.

Señor Belkin, el té está listo.

Mr. Belkin, the tea is ready.

— Hermano 2 (2000)

La mujer bebe el té con azúcar o con miel.

The woman drinks the tea with sugar or honey.

Mi papá toma el té ahí cada mañana.

My dad has tea there every morning.

El té es té.

Tea is tea.

— Fearless - Sin miedo (2006)

El té está listo.

The tea is ready.

Dejadlo y tomemos el té.

Leave it and let's have some tea.

El té está verdaderamente delicioso.

The tea is truly delicious.

Dame el té.

Give me the tea.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

The tea will taste better if you put more tea leaves in the teapot.

Despierta por la mañana y toma el té tirado en el césped.

Wake up in the morning and have your tea while lying on the lawn.

— Gully Boy (2019)

Ellos toman el té a las cinco.

They have tea at five o'clock.

Nada de la cocina china me ha impresionado tanto como el té Pu Erh.

Nothing in Chinese cuisine has impressed me as much as Pu Erh tea.

Tía Sima, cambie el té y el puré, que están fríos.

Aunt Sima, replace the tea and the mashed potatoes; they're cold.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Bebe el té mientras esté caliente.

Drink the tea while it’s hot.

Vamos a tomar el té.

Let's have tea.

El café me gusta mucho más que el té.

I like coffee much more than tea.

A mí me gusta más el café que el té.

I like coffee more than tea.

Muchas gracias por el té.

Thank you very much for the tea.

— El chico y la garza (2023)

Me gusta más el café que el té.

I like coffee more than tea.

Importamos el té de la India.

We import tea from India.

Habrá pelos de perro en el té.

There will be dog hair in the tea.

El té con hielo no queda bien sin azúcar.

Iced tea doesn’t taste right without sugar.

No me gusta el té, por lo que normalmente tomo café en el desayuno.

I don't like tea, so I usually have coffee for breakfast.

Ponme un poco de brandy en el té rojo.

Put a little brandy in my red tea.

El té es verdaderamente delicioso.

The tea is truly delicious.

Esta cuchara es para el té.

This spoon is for tea.

No, dejá que me tomo el té, a ver si me puedo volver a dormir.

No, let me have my tea, maybe I can go back to sleep.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me gusta más el té que el café.

I like tea more than coffee.

Le gusta el té, Sr. Marwan?

Do you like tea, Mr. Marwan?

— Incendies (2010)

A algunos les gusta el café, y otros prefieren el té.

Some people like coffee, and others prefer tea.

El té está muy agradable.

The tea is very nice.

Aquí está el té.

Here's the tea.

El té japonés tiene un sabor delicado y muy diferente al que estamos acostumbrados.

Japanese tea has a delicate flavor, very different from what we are used to.

A las mujeres les gusta el té.

Women like tea.

La doncella sirvió el té.

The maid served the tea.

Tomé el té con la señorita Okudera de regreso a casa.

I had tea with Miss Okudera on the way home.

— Your Name (2016)

Ella lavó la tetera en varias aguas antes de poner el té a reposar.

She washed the teapot in several changes of water before putting the tea in to steep.

Después de tomar el té, empezamos una discusión.

After having tea, we started an argument.

Ya va siendo hora de que tuvieras listo el té.

It's about time you had the tea ready.

Tomamos el té con azúcar.

We drank tea with sugar.

No lo haría ni por todo el té en China.

I wouldn’t do it for all the tea in China.

El té es dulce.

The tea is sweet.

A él le gusta el té.

He likes tea.

El té está caliente.

The tea is hot.