el policía

the police officer

→ el
phrase Extremely common #395
the police officer Policía can refer to a male police officer with el, a female police officer with la, or the police force collectively with la policía.
SP: El policía nos ayudó a encontrar la calle.
EN: The police officer helped us find the street.

El policía va detrás del hombre.

The policeman is following the man.

El policía vio quién la mató.

The policeman saw who killed her.

El policía arrestó al hombre en el acto.

The police officer arrested the man on the spot.

El policía está en el auto.

The policeman is in the car.

El policía está conduciendo el coche.

The policeman is driving the car.

El policía va detrás del sujeto.

The police officer is following the subject.

El policía apaga su sirena.

The police officer turns off his siren.

El policía lleva puesta una máscara de gas.

The policeman is wearing a gas mask.

El policía no estaba de servicio.

The police officer was off duty.

El policía separó a los dos hombres que estaban peleando.

The police officer separated the two men who were fighting.

El policía lo arrestó por conducir bebido.

The police officer arrested him for drunk driving.

El policía malo, un tipo de recursos humanos del supermercado.

The bad cop, some HR guy from the supermarket.

— Bacurau (2019)

El policía me golpeó.

The policeman hit me.

Tú eres el policía bueno.

You're the good cop.

— Mystic River (2003)

El policía le puso una multa.

The police officer gave him a ticket.

El policía revisó sus bolsillos, pero no encontró nada.

The policeman checked his pockets, but found nothing.

El policía está de guardia.

The police officer is on duty.

El policía quiere ayudarle.

The police officer wants to help him.

— Tropa de élite (2007)

El policía salvó al niño de ahogarse.

The policeman saved the child from drowning.

El policía encontró al político muerto en su cuarto.

The police found the politician dead in his room.

El policía le quitó el cuchillo al niño.

The policeman took the knife away from the boy.

El policía le leyó a Tom sus derechos.

The police officer read Tom his rights.

El policía visitó todas las casas.

The policeman visited all the houses.

El policía debe decir "es la ley".

The police officer has to say, “It’s the law.”

El policía culpó al taxista por el accidente.

The police officer blamed the taxi driver for the accident.

El policía lleva un silbato.

The policeman is carrying a whistle.

El policía lo sujetó por el brazo.

The policeman grabbed him by the arm.

El policía cogió al hombre por el brazo.

The policeman grabbed the man by the arm.

Me llamo Martín y soy el policía a cargo del furgón, ¿me oyes?

My name is Martín, and I'm the police officer in charge of the van. Can you hear me?

— Bajocero (2021)

El policía agarró al hombre que iba corriendo.

The police officer grabbed the man who was running.

El policía le apuntó con su pistola al hombre.

The policeman pointed his gun at the man.

El policía levantó la caja con cuidado.

The policeman carefully lifted the box.

En realidad él es el policía y la chica.

Actually he is the policeman and the girl.

"¿Qué vas a hacer con el dinero?" preguntó el policía.

“What are you going to do with the money?” the police officer asked.

El policía lo ha identificado.

The police officer has identified him.

— Devdas (2002)

El policía detuvo al ladrón.

The police officer arrested the thief.

El policía sospechaba que el hombre era culpable.

The police officer suspected the man was guilty.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

The police officer ordered the suspect to drop his weapon.

El policía hizo sonar su silbato.

The policeman blew his whistle.

El policía estaba borracho.

The policeman was drunk.

El policía va en coche.

The policeman is driving a car.

El ladrón huyó, y el policía fue tras él.

The thief fled, and the policeman went after him.

El policía mostró su placa.

The police officer showed his badge.

El policía protegió al testigo.

The police officer protected the witness.

¿Y el policía corrupto?

What about the corrupt cop?

— Tropa de élite (2007)

El policía cogió al ladrón del brazo.

The policeman grabbed the thief by the arm.

El ladrón se dio a la fuga cuando el policía lo vio.

The thief fled when the police officer saw him.

Tú eres el policía.

You are the police officer.

— Leviatán (2014)

Ahí viene el policía, muéstrale tu identificación.

The police officer is coming, show him your ID.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

El policía le quitó las esposas a Tom.

The police officer took the handcuffs off Tom.