you came back, to do something again
"Kumail, ¿cómo es que te volviste más apuesto que tu hermano Naveed?".
Kumail, how did you end up more handsome than your brother Naveed?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿A qué hora volviste de Cracovia?
What time did you get back from Kraków?
Para cuando volviste, yo ya me había ido.
By the time you came back, I had already left.
O sea, ¿volviste a huir a Leningrado?
So, you fled back to Leningrad?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Recuerdas ahora por qué volviste a entrar?
Do you remember now why you came back in?
— Anatomía de una caída (2023)
Te he visto sacar unos billetes y luego volviste a meter unos cuantos.
I saw you take out some bills and then you put a few back in.
— P.K. (Peekay) (2014)