tú volviste

you came back, to do something again

→ volver
volv to return, to come back, to go back + iste 2nd-person singular preterite
verb · 2nd-person singular, past tense Common #8,510
you came back Used when someone returns to a place or an earlier situation.
SP: ¿Volviste a casa después del trabajo?
EN: Did you come back home after work?
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
Indicative past
SingularPlural
First volví volvimos
Second volviste —
Third volvió volvieron

Qué bueno que volviste.

It's great that you're back.

— La princesa Mononoke (1997)

"Kumail, ¿cómo es que te volviste más apuesto que tu hermano Naveed?".

Kumail, how did you end up more handsome than your brother Naveed?

— La gran enfermedad del amor (2017)

¿A qué hora volviste de Cracovia?

What time did you get back from Kraków?

¿Te volviste loca?

Have you gone crazy?

— Suzume (2022)

Para cuando volviste, yo ya me había ido.

By the time you came back, I had already left.

Volviste a mí.

You came back to me.

— The Dreadful (2026)

¿Por qué volviste?

Why did you come back?

— Chungking Express (1994)

Volviste temprano.

You came back early.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Cuándo volviste?

When did you get back?

Desde que volviste, se puso así.

Since you came back, he's been like this.

Te volviste loco.

You went crazy.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Cuándo volviste de tu viaje?

When did you get back from your trip?

Es tu culpa, me volviste loco.

It's your fault, you drove me crazy.

— Battle Royale (2000)

Volviste locos a todos.

You drove everyone crazy.

— El paciente inglés (1996)

Volviste para salvar a Shiki Ryougi.

You came back to save Shiki Ryougi.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Te volviste loco?

Have you gone crazy?

— La cinta blanca (2009)

¿Y te volviste famoso por eso?

And did you become famous for that?

— Victoria (2015)

¿Por qué te volviste profesor?

Why did you become a teacher?

Ya te volviste loco, Octavio.

You’ve gone crazy, Octavio.

— Amores perros (2000)

¿Por qué volviste de Alemania?

Why did you come back from Germany?

¡Mi Eyáculo, volviste!

My Oracle, you're back!

— Los visitantes (1993)

¿Cuándo te volviste tan serio?

When did you get so serious?

— Una cuestión de tiempo (2013)

¿Cuándo volviste, hoy?

When did you get back today?

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

¿Por qué volviste, Pinto?

Why did you come back, Pinto?

— Nazarín (1959)

¿Cuándo volviste de Boston?

When did you get back from Boston?

Sí volviste a mí.

Yes, you came back to me.

— The Dreadful (2026)

Volviste.

You came back.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Ya volviste.

You're back.

— Lindas y letales (2026)

Ahora que volviste a la ciudad, ¿no es hora de enfrentarte a la realidad?

Now that you're back in the city, isn't it time to face reality?

— Sin conexión (2025)

Dime por qué volviste.

Tell me why you came back.

¿Y volviste para quedarte?

And did you come back to stay?

— La historia oficial (1985)

Volviste por una cosa y solo por una cosa.

You came back for one thing and one thing only.

Volviste hace dos días.

You came back two days ago.

— El viento se levanta (2013)

Ryougi, ¿volviste?

Ryougi, are you back?

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

¿Qué hacía tu madre cuando volviste a casa?

What was your mother doing when you got home?

Mira donde llegaste, te volviste maestro en un pueblo.

Look where you ended up, you became a teacher in a town.

— 3 Idiots (2009)

¿Te volviste loco o qué?

Have you gone crazy or what?

— París, je t'aime (2006)

¿Te volviste chicle?

Did you turn into chewing gum?

— Cidade dos Homens (2007)

¿Cómo volviste aquí?

How did you get back here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Por qué no volviste?

Why didn’t you come back?

— Casi famosos (2000)

Parece que volviste en vano.

It seems you came back in vain.

— La asistenta (2025)

¿Por qué volviste aquí si en realidad no querías?

Why did you come back here if you didn’t really want to?

Nudillos, volviste.

Knuckles, you're back.

— Paddington 2 (2017)

¿Por qué no volviste?

Why didn’t you come back?

— Una segunda madre (2015)

¿Cuándo volviste de Alemania?

When did you get back from Germany?

Por fin volviste a casa.

You finally came home.

— Primate (2026)

Finalmente te volviste bueno.

You finally turned good.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Papá, ¿cuándo volviste?

Dad, when did you get back?

— Estrellas en la Tierra (2007)

Conque ya volviste a la ciudad.

So you're back in the city.

— El profesional (Léon) (1994)

verb · 2nd-person singular, past tense Rare #37,076
to do something again Volver a + infinitive means to repeat an action.
SP: Volviste a llamar a tu madre.
EN: You called your mother again.
Conjugation of volver
SingularPlural
First volverme —
Indicative past
SingularPlural
First volví volvimos
Second volviste —
Third volvió volvieron

Lo volviste a hacer.

You did it again.

— Fue la mano de Dios (2021)

O sea, ¿volviste a huir a Leningrado?

So, you fled back to Leningrad?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Te volviste a casar?

Did you get married again?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nunca volviste a tocarme la cara.

You never touched my face again.

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Recuerdas ahora por qué volviste a entrar?

Do you remember now why you came back in?

— Anatomía de una caída (2023)

¿La volviste a ver?

Did you see her again?

— No se lo digas a nadie (2006)

¿Ya volviste a beber?

Have you started drinking again?

— GOAT: Como cabras (2026)

Te he visto sacar unos billetes y luego volviste a meter unos cuantos.

I saw you take out some bills and then you put a few back in.

— P.K. (Peekay) (2014)