¡Algo me picó!
Something bit me!
— Mulholland Drive (2001)
¿Algo más, cielo?
Anything else, honey?
— Die My Love (2025)
¡Algo dijo!
He said something!
— El club de los poetas muertos (1989)
¡Algo fino!
Something fancy!
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
¿Algo como una correa?
Something like a strap?
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
¿Algo que deba saber?
Anything I should know?
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¿Algo del carrito, niños?
Anything from the stroller, kids?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
¿Algo más?
Anything else?
— El médico de Budapest (2020)
¿Algo de cenar?
Anything for dinner?
— Rang De Basanti (2006)
¿Algo nuevo con Dreyman?
Anything new with Dreyman?
— La vida de los otros (2006)
¿Algo bueno?
Anything good?
— American Gangster (2007)
¡Algo viene!
Something's coming!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Algo de beber?
Anything to drink?
— Mulholland Drive (2001)
¿Algo resulte?
Does anything work?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
¿Algo peor?
Anything worse?
— Tesis (1996)
¡Algo así!
Something like that!
— स्वदेस (2004)
¡Algo está mal, Okkoto!
Something's wrong, Okkoto!
— La princesa Mononoke (1997)
¿Algo así?
Something like that?
— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)
¿Algo?
Anything?
— Sin conexión (2025)
¿Algo más, señor?
Anything else, sir?
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿Algo anda mal, Jules?
Is something wrong, Jules?
— La diva (1981)
¿Algo raro?
Anything weird?
— Ahora me ves 3 (2025)
¿Algo aún peor?
Anything even worse?
— No hay otra opción (2025)
¿Algo gordo?
Anything serious?
— Un profeta (2009)
¿Algo va mal?
Is something wrong?
— Amelie (2001)
¿Algo terrible?
Something terrible?
— La cinta blanca (2009)
¡Algo se acerca!
Something’s coming!
— Ponyo en el acantilado (2008)
¿Algo nuevo?
Anything new?
— Perdición (1944)
¿Algo te golpeó?
Did something hit you?
— Greenland: El último refugio (2020)