debo irme

Debo irme ya.

I must go now.

Creo que debo irme.

I think I should go.

Bueno, yo debo irme.

Well, I have to go.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Debo irme ahora.

I must go now.

— Masaan (2015)

Debo irme mañana por la mañana.

I have to leave tomorrow morning.

Ahora debo irme a la cama.

Now I must go to bed.

Debo irme, ¿eh?

I have to go, okay?

— Такси-блюз (1990)

Bueno, debo irme.

Well, I have to go.

— Cuentos de Tokio (1953)

Zhenito, ya debo irme.

Zhenito, I have to go now.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No, amor, debo irme.

No, darling, I have to go.

— Tropa de élite (2007)

Perdóname, debo irme ahora.

Forgive me, I must leave now.

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Me temo que debo irme.

I'm afraid I must leave.

— Toni Erdmann (2016)

Me sentaré con usted unos minutos, luego debo irme.

I'll sit with you for a few minutes, then I must go.

Debo irme a trabajar.

I have to go to work.

Debo irme de aquí.

I have to get out of here.

Sí, debo irme.

Yes, I must go.

— Sin conexión (2025)

Parece que debo irme.

It seems I should go.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Debo irme rápido y terminar la traducción de un libro.

I need to leave quickly and finish translating a book.

— Masaan (2015)

Ahora debo irme.

Now I must go.

Victoria, debo irme ahora.

Victoria, I have to leave now.

— Toni Erdmann (2016)

Dile a Antek que debo irme.

Tell Antek I have to go.

— La doble vida de Verónica (1991)

Si no tengo la obligación legal de estar acá, debo irme.

If I don't have a legal obligation to be here, I must leave.

— Jugada maestra (2026)

Bien, debo irme.

Well, I have to go.

— Solaris (1972)

Debo irme ahora, pero volveré.

I have to leave now, but I’ll be back.

Debo irme en cuanto acabe.

I have to leave as soon as I finish.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Perdón, tuve que salir, y ahora también debo irme.

Sorry, I had to go out, and now I have to leave as well.

— O Som ao Redor (2012)

Debo irme, hombre rana.

I have to go, frogman.

— Los hermanos demolición (2026)

Mahito, debo irme.

Mahito, I have to go.

— El chico y la garza (2023)

Madre, debo irme muy lejos.

Mother, I must go far away.

— El imperio de las sombras (2016)

Agradezco su visita, pero debo irme.

Thank you for your visit, but I must go.

— Doña Clara (2016)

Mira, debo irme.

Look, I have to go.

Pero debo irme.

But I must go.

Debo irme a la cama.

I have to go to bed.

Escucha, debo irme.

Listen, I have to go.

Y en fin, no se, por qué debo irme.

And anyway, I don't know why I have to leave.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debo irme amigos.

I have to go, friends.

— Victoria (2015)

Temo que debo irme.

I'm afraid I must leave.

— Toni Erdmann (2016)

Debo irme pronto.

I must leave soon.

— Toni Erdmann (2016)

Ahora debo irme, disculpen.

I have to go now, sorry.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Ya debo irme.

I must go now.

Debo irme.

I have to go.

— Jojo Rabbit (2019)

No tengo claro si debo irme con Mohan a América o no.

I'm not sure whether I should go to America with Mohan or not.

— स्वदेस (2004)