to work, to function, to motivate, to drive
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | funcionó | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | funcionará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | funcionará | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | funcionaba | — |
| Third | funcionaba | funcionaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | funcionaba | — |
| Third | funcionaba | funcionaban |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | funcionaría | — |
| Third | funcionaría | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | funcionara | — |
Bueno, Roberto cree que puede hacer funcionar la del avión.
Well, Roberto thinks he can make the one on the plane work.
— La sociedad de la nieve (2023)
No creo que tu plan vaya a funcionar.
I don't think your plan is going to work.
Me gusta mi trabajo, porque conmigo todo comienza a funcionar allí.
I like my job because everything there starts working when I’m around.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Los hermanos lo van a hacer funcionar.
The brothers are going to make it work.
¿Cuándo uno de los hombres se levanta el otro deja de funcionar?
When one of the men stands up, does the other one stop working?
— 3 Idiots (2009)
¿Cómo debería funcionar este truco de magia?
How is this magic trick supposed to work?
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)