todos hablan

everyone talks

→ todo
phrase Uncommon #18,468
everyone talks The present tense can also mean “everyone is talking,” depending on context.
SP: Todos hablan de ese restaurante.
EN: Everyone is talking about that restaurant.

Bueno, todos hablan ruso.

Well, everyone speaks Russian.

— El arca rusa (2002)

Pero todos hablan bien de Ud.

But everyone speaks highly of you.

— El arca rusa (2002)

Afuera todos hablan de nosotros.

Out there, everyone is talking about us.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Quién demonios es éste "Akira" del que todos hablan?

Who the hell is this “Akira” everyone’s talking about?

— Akira (1988)

Aquí todos hablan mucho pero nadie hace nada.

Here everyone talks a lot but nobody does anything.

Todos hablan raro, no entiendes nada.

Everyone speaks strangely, you don't understand anything.

— La vida es bella (1997)

Todos hablan.

Everyone talks.

Todos hablan de la nueva casa.

Everyone is talking about the new house.

— Hamnet (2025)

Todos hablan bien de ella.

Everyone speaks highly of her.

Todos hablan de lo mismo.

Everyone is talking about the same thing.

— [•REC] (2007)

Todos hablan de ello.

Everyone is talking about it.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Todos hablan de Anand Kumar.

Everyone is talking about Anand Kumar.

— Super 30 (2019)

Todos hablan de la cruz.

Everyone talks about the cross.

— Sin novedad en el frente (2022)