love
Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.
Children need love above all else.
Let's talk about love.
Era un amor sin la carga de una hipoteca, trabajo o hijos.
It was a love without the burden of a mortgage, job, or children.
— Eternity (2025)
Estoy triste porque no hay amor en tus ojos.
I'm sad because there's no love in your eyes.
— Contra la pared (2004)
Good morning love.
Amor de mi vida, tú eres mi amor.
Love of my life, you are my love.
Él solo necesita un poco de amor.
He just needs a little love.
Entre mi padre y yo, ya no quedaba amor, ¿cierto?
There was no love left between my father and me, right?
— Devdas (2002)
Y sentí un amor que no había sentido en toda mi vida.
And I felt a love that I had never felt in my entire life.
— La sociedad de la nieve (2023)
Su amistad se volvió amor rápidamente.
Their friendship quickly turned into love.
De acuerdo, y ahora has perdido al amor de tu vida.
Okay, and now you've lost the love of your life.
— Killer Whale (2026)
Nunca te imaginas que podrías sentir un amor así.
You never imagine you could feel a love like that.
Llámalo amor, locura o solo los latidos de mi corazón.
Call it love, madness, or just the beat of my heart.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
I wonder if this is love.
La muerte de un amor da nacimiento a otro.
The death of one love gives birth to another.
Mis padres también me criaron con el mismo amor y afecto.
My parents also raised me with the same love and affection.
— स्वदेस (2004)
There is love in the world.
Recuerda a Renata, el antiguo amor de Gusteau.
He remembers Renata, Gusteau's former love.
— Ratatouille (2007)
La mayoría de la gente necesita más amor del que se merece.
Most people need more love than they deserve.
Maybe this is love.
En quien las personas encuentran protección y amor.
In whom people find protection and love.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.
Children need many things, but above all, they need love.
El auténtico amor lo llevamos dentro.
True love is something we carry within us.
Amor es todo lo que necesitas.
Love is all you need.
Qué sabe un tonto como yo acerca del amor.
What does a fool like me know about love?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Her smile expressed love.
Ese sentimiento se llama amor.
That feeling is called love.
Sé que no tienes amor para darme hoy.
I know you don't have any love to give me today.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Tom fue el primer amor de Mary.
Tom was Mary's first love.
Me pregunto si esto será amor.
I wonder if this is love.
Tú eres el gran amor de mi vida.
You are the great love of my life.
No quiere oír hablar de amor, para ella es un engaño.
She doesn't want to hear about love; for her, it's a deception.
— Quieto, muere, resucita (1990)
No puedo agradecerle a Neil porque cada agradecimiento es tuyo, amor.
I can't thank Neil because every thank you is yours, love.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Estabas muy destrozada en ese entonces, amor.
You were very broken back then, love.
— Eternity (2025)
Amor, son las canciones de Yash Chopra.
Love, these are the songs of Yash Chopra.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.
A life without love has no meaning.
Me gustaría verlo a usted si le matan al amor de su vida.
I'd like to see how you'd react if they killed the love of your life.
— El secreto de sus ojos (2009)
La violencia es una ausencia de amor.
Violence is an absence of love.
This is not love.
Mereces una oportunidad con ese tipo de amor, cariño.
You deserve a chance with that kind of love, darling.
— Eternity (2025)
A heart full of love.
Give me some love.
La llama de este amor, no he dejado que se apague.
I haven't let the flame of this love go out.
— Devdas (2002)
I have a lot of love for you.
Love and Death walk together.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
I would do anything for love.
I don't want to talk about love.
La palabra que usé fue 'amor '.
The word I used was 'love'.
Mi corazón no conoce ningún otro amor.
My heart knows no other love.
Amor, amor, quisiera estar allí y compartir tu pena.
My love, my love, I wish I could be there and share your sorrow.
— Divorcio a la italiana (1961)
Pero siempre te soy fiel a mi manera, amor.
But I'm always faithful to you in my own way, love.
Aquel que ama está en Dios, y Dios en él, pues Dios es amor.
He who loves is in God, and God in him, for God is love.
Necesitas mucho amor para aguantar esta vida.
You need a lot of love to endure this life.
— Carandiru (2003)
Amor, esta llama no se ha apagado, no se apagará.
Love, this flame has not gone out; it will not go out.
— Devdas (2002)
Nunca dije que él fuera mi querido amor.
I never said he was my beloved.
— La princesa prometida (1987)
Gracias al amor, he aprendido de un sacrificio del que nunca supe.
Thanks to love, I have learned of a sacrifice I never knew about.
— Devdas (2002)
Debe de haber sido la historia de amor más corta del mundo.
It must have been the shortest love story in the world.
— Dil se.. (1998)
Amor, no sé si estoy listo para esto.
Love, I don't know if I'm ready for this.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
La mayoría de la gente necesita más amor del que merece.
Most people need more love than they deserve.
I'm not sure if it's love.
And I have a little love.
No es amor, es follar por deporte.
It's not love; it's just fucking for sport.
— El club de la lucha (1999)
Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
Her respect for him transformed into love over time.
Children need love.
Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.
It is very difficult to draw the line between love and friendship.
He/She has found a new love.
Si esto es amor, tienes que darme más.
If this is love, you have to give me more.
Es el deber de una familia enseñar amor.
It is a family's duty to teach love.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.
The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.
Music is love.
Puede haber amor sin celos, pero no sin temores.
There can be love without jealousy, but not without fears.
A menudo descubres que la simpatía se convierte en amor.
You often find that sympathy turns into love.
Sólo queremos ganar nuestro dinero en amor y compañía.
We just want to earn our money in love and companionship.
— El experimento (2001)
En la profundidad del recuerdo de lo que una vez fue amor.
Deep in the memory of what was once love.
— Control (2007)
De verdad espero que dentro de ti no haya amor.
I truly hope there is no love inside you.
— El profesional (Léon) (1994)
Good night, love.
Amor que juega con fuego ¿Por qué no dejarlo correr?
Love that plays with fire—why not let it run its course?
— Moulin Rouge (2001)
Todo lo que necesitas es amor.
All you need is love.
Todo lo que se necesita es amor.
All it takes is love.
Y eso es porque ninguno de nosotros tuvo suficiente amor en su infancia.
And that’s because none of us received enough love during our childhood.
— Chicago (2002)
Estoy bastante seguro de que eso no es amor.
I'm pretty sure that's not love.
No va a ser acerca del amor, ¿verdad?
It's not going to be about love, is it?
— Una cuestión de tiempo (2013)