Yap.Town

subiendo

going up, getting on, coming up

→ subir
sub go up + iendo Gerund
verb · present Uncommon #13,942
going up, getting on, coming up Present participle/gerund of “subir”; used for actions in progress (often with “estar”).
SP: Estoy subiendo las escaleras.
EN: I’m going up the stairs.
Conjugation of subir
SingularPlural
First subirme —
subirsubirsesubirlo
Present
subiendo

Tom va subiendo las escaleras.

Tom goes up the stairs.

Bueno, lo voy a dejar subiendo porque creo que Capi se echó uno.

Okay, I'm going to leave it uploading because I think Capi took a nap.

— GOAT: Como cabras (2026)

Estoy subiendo las escaleras.

I'm going up the stairs.

Sigue subiendo.

Keep going up.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

La última vez que lo vi, estaba subiendo al bus siguiendo al espía.

The last time I saw him, he was boarding the bus, following the spy.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Subiendo rápidamente.

Rising quickly.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Me lastimé el pie subiendo al carro.

I hurt my foot getting into the car.

Estoy subiendo a bordo.

I'm boarding.

El coste de la gasolina sigue subiendo.

The cost of gasoline continues to rise.

Subiendo la cuesta se me paró el coche.

My car stalled while I was going up the hill.

Cuando estemos subiendo, te llamo para que vengas por nosotros.

When we're on our way up, I'll call you so you can come pick us up.

— Cidade dos Homens (2007)

El precio del petróleo va subiendo cada semana sin parar.

The price of oil keeps rising every week without stopping.

Sintió algo subiendo por su pierna.

She felt something going up her leg.

Los precios siguen subiendo.

Prices continue to rise.

Estoy subiendo.

I'm going up.

Tom se apresuró subiendo las escaleras.

Tom hurried up the stairs.

Presten atención, vamos subiendo, en los vagones de adelante.

Pay attention, we're going up, in the cars in front.

— El viento que agita la cebada (2006)

Hay alguien subiendo las escaleras.

Someone is coming up the stairs.

Subiendo.

Going up.

— El canto del lobo (2019)

En fin, por fin estoy subiendo al avión.

Anyway, I’m finally boarding the plane.

— Burning (2018)

Estás subiendo en la clasificación, y él está bajando.

You're moving up the rankings, and he's moving down.

Los operarios estaban subiendo y bajando la escalera.

The workers were going up and down the ladder.

Dile al jefe que el agua llega a la escotilla y sigue subiendo.

Tell the boss that the water is reaching the hatch and continuing to rise.

— El submarino (Das Boot) (1981)