que hizo

that ... did/made

→ que
phrase Uncommon #23,220
that ... did/made Introduces a clause describing something someone did or made; the person is often clear from context.
SP: Me gustó mucho la tarta que hizo Ana.
EN: I really liked the cake Ana made.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No entendí la pregunta que hizo el profesor al final de la clase.

I didn't understand the question the teacher asked at the end of the class.

Por cierto, ¿has probado la pizza de Lisa que hizo aquella sinvergüenza?

By the way, have you tried the pizza Lisa made, that shameless woman?

— La gran belleza (2013)

No me gustó mucho el guiso que hizo Tom.

I didn't like the stew Tom made very much.

No fui la única que hizo promesas.

I wasn't the only one who made promises.

Y para ella es un buen hombre que hizo lo correcto.

And to her, he’s a good man who did the right thing.

— Argentina 1985 (2022)

Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

He couldn't keep the promise he made to his father.

Cada pista que siguió, cada descubrimiento que hizo.

Every clue she followed, every discovery she made.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

El pintor que hizo esta pintura ganó un premio.

The painter who made this painting won an award.

La diosa que hizo todo lo viviente.

The goddess who made all living things.

— Avatar (2009)

Éste es el sacrificio que hizo mi padre.

This is the sacrifice my father made.

— La vida es bella (1997)

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

The exam he took last week was very difficult.

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

It's supposed to be an investigation that my secretary did.

Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.

They made fun of him for something stupid he did.

¡Qué gol que hizo Diego!

What a goal Diego scored!

— Fue la mano de Dios (2021)

Ayer le pusimos algo de música y unas grabaciones que hizo cuando éramos chicos.

Yesterday we played some music and a few recordings he made when we were kids.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¡Es la última comida que hizo mamá!

It’s the last meal Mom ate!

— Tampopo (1985)