que hizo

that did

→ que
phrase Uncommon #20,428
that did Used in a relative clause to refer back to someone or something that performed an action. Often translates naturally as “who did” for people.
SP: Fue ella la que hizo la llamada.
EN: She was the one who made the call.

El pintor que hizo esta pintura ganó un premio.

The painter who made this painting won an award.

Soy sólo un tonto bueno para nada, que hizo trampa hasta aquí.

I'm just a good-for-nothing fool who cheated his way this far.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No me gustó mucho el guiso que hizo Tom.

I didn't like the stew Tom made very much.

Ella haría probablemente lo mismo que hizo él.

She would probably do the same thing he did.

El becario que hizo esto viaja a Nueva York.

The intern who did this is traveling to New York.

— The Internship (2026)

Él no pudo cumplir la promesa que hizo a su padre.

He couldn't keep the promise he made to his father.

Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.

They made fun of him for something stupid he did.

No entendí la pregunta que hizo el profesor al final de la clase.

I didn't understand the question the teacher asked at the end of the class.

Es lo mismo que hizo nuestro pueblo.

It is the same thing that our people did.

Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche.

Tom regrets the decision he made last night.

El examen que hizo la semana pasada era muy difícil.

The exam he took last week was very difficult.

Éste es el sacrificio que hizo mi padre.

This is the sacrifice my father made.

— La vida es bella (1997)

No fui la única que hizo promesas.

I wasn't the only one who made promises.

Se supone que es una investigación que hizo mi secretaria.

It's supposed to be an investigation that my secretary did.

La diosa que hizo todo lo viviente.

The goddess who made all living things.

— Avatar (2009)

Cada pista que siguió, cada descubrimiento que hizo.

Every clue she followed, every discovery she made.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)