Yap.Town

un poema

a poem

→ uno
phrase Uncommon #13,014
a poem A short piece of creative writing, often with rhythm or rhyme.
SP: Leí un poema muy bonito en clase.
EN: I read a very beautiful poem in class.

Un poema es una cosa que nunca ha sido, que nunca podrá ser.

A poem is something that has never been, that can never be.

Ella me enseñó a escribir un poema.

She taught me how to write a poem.

Es algo digno de un poema de Robert Frost.

It's something worthy of a Robert Frost poem.

— Cadena perpetua (1994)

Mañana voy a recitar un poema de Pessoa.

Tomorrow I’m going to recite a poem by Pessoa.

Ziri le escribió un poema a Rima.

Ziri wrote a poem to Rima.

Es solo un poema.

It's just a poem.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Es un poema de Walt Whitman sobre Abraham Lincoln.

It is a poem by Walt Whitman about Abraham Lincoln.

— El club de los poetas muertos (1989)

Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.

It is easier to write a bad poem than to understand a good one.

Es un poema.

It's a poem.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Un poema de Dushyant Kumar.

A poem by Dushyant Kumar.

— Masaan (2015)

Shizuko compuso un poema sobre el cambio de las estaciones.

Shizuko composed a poem about the changing of the seasons.

Intenté escribir un poema.

I tried to write a poem.

Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.

She expressed in a poem what she feels for nature.

Tenemos que aprender un poema completo de memoria.

We have to learn a whole poem by heart.

Ella citó un poema de Keats.

She quoted a poem by Keats.

Él escribió un poema de amor.

He wrote a love poem.

Un poema.

A poem.

Ella le leyó un poema a él.

She read him a poem.

Gracias por dedicarme un poema en bereber.

Thank you for dedicating a poem to me in Berber.

Es un poema famoso.

It’s a famous poem.

No está mal para un poema de amor.

Not bad for a love poem.

— Fresas salvajes (1957)

Lo hice yo solo y tengo, tengo un poema.

I did it myself and I have, I have a poem.

Estoy escribiendo un poema sobre un sueño que tuve.

I'm writing a poem about a dream I had.

Y un poema que te he escrito.

And a poem I wrote for you.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tom le leyó un poema a Mary.

Tom read a poem to Mary.

Ella tradujo un poema.

She translated a poem.

Estaba aprendiendo un poema.

I was learning a poem.