en esto

Chris, no debería interferir en esto.

Chris, you shouldn't interfere in this.

— Sin piedad (2026)

Necesito ayuda en esto.

I need help with this.

Confía en mí en esto.

Trust me on this.

Yo no tengo duda de que la policía está involucrada en esto.

I have no doubt that the police are involved in this.

— Tropa de élite 2 (2010)

Estamos todos en esto juntos, ¿de acuerdo?

We're all in this together, okay?

— The Smashing Machine (2025)

Trabajamos juntos en esto, la DEA y la Policía local, ¿verdad?

We're working together on this, the DEA and the local police, right?

— El botín (2026)

Quería que ustedes dos estuvieran en esto.

I wanted you two to be in this.

Nunca debí meterte en esto, Sonny.

I should never have dragged you into this, Sonny.

— F1 la película (2025)

Tú estás pensando demasiado en esto.

You're overthinking this.

No lo metas en esto, Okoshkin.

Don't drag him into this, Okoshkin.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Andy García sigue en esto.

Andy Garcia is still at it.

— The Smashing Machine (2025)

Tal vez vayas a ganar en esto.

Maybe you're going to win at this.

No quiero desperdiciar mi tiempo en esto.

I don't want to waste my time on this.

Hemos estado trabajando duro en esto.

We’ve been working hard on this.

Pero quiero que estés conmigo en esto.

But I want you to be with me in this.

— Bugonia (2025)

Soy muy buena en esto.

I'm very good at this.

— Die My Love (2025)

Tienes que ser firme en esto.

You have to be firm about this.

Eres muy buena en esto.

You are very good at this.

Meternos un poco más en esto.

Let's get a little deeper into this.

No creo que haya mucha cámara en mano en esto.

I don't think there's much handheld camera work in this.

— Valor sentimental (2025)

Tenemos que ser inteligentes en esto y averiguarlo primero.

We have to be smart about this and figure it out first.

Estamos juntos en esto.

We're in this together.

Perdón, pero no me quiero involucrar en esto.

Sorry, but I don't want to get involved in this.

En esto estamos de acuerdo.

We agree on this.

Eres muy bueno en esto.

You are very good at this.

Ahora yo estoy metida en esto.

Now I’m involved in this.

— Hunting Season (2025)

No la metas en esto.

Don't bring her into this.

Eres bueno en esto.

You're good at this.

— La asistenta (2025)

Algo muy extraño hay en esto.

There's something very strange about this.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Las mujeres son mejores en esto que los hombres.

Women are better at this than men.

Creí que estábamos juntos en esto.

I thought we were in this together.

Deja de poner tanta emoción en esto.

Stop putting so much emotion into this.

Soy nuevo en esto.

I'm new to this.

Estoy contigo en esto.

I'm with you on this.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Vayamos en esto.

Let's move forward with this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vamos, sólo me metí en esto porque sabía algo sobre seguros.

Come on, I only got into this because I knew something about insurance.

— Perdición (1944)

No me metas en esto.

Don't drag me into this.

Tú siempre supiste que tu padre estaba metido en esto.

You always knew your father was involved in this.

— Rang De Basanti (2006)

Vaya, eres buena en esto.

Wow, you're good at this.

— Sin conexión (2025)

Pon tu alma en esto.

Put your heart and soul into this.

— Такси-блюз (1990)

Te metí en esto.

I got you into this.

Tom es mejor en esto que yo.

Tom is better at this than I am.

Lo sabia, sabia que ibas a madurar en esto.

I knew it, I knew you were going to grow into this.

No se meta usted en esto.

Don't get involved in this.

No tengo parte en esto.

I have nothing to do with this.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Por ahora me gustaría concentrarme en esto.

For now, I’d like to focus on this.

Apuesto mi vida en esto.

I’d bet my life on it.

— La princesa prometida (1987)

En esto no puedo ayudarte.

I can't help you with this.

Ella no tiene nada que ver en esto.

She has nothing to do with this.

Le dije que estaba de tu lado en esto.

I told him I was on your side on this.

Adelante, seré yo quien ponga orden en esto.

Go ahead, I'll be the one to put this in order.

— Игла (1989)

Estábamos juntos en esto desde el principio y no íbamos a rendirnos ahora.

We were in this together from the beginning and we weren't going to give up now.

Traerlos uno por uno a casa resultó en esto.

Bringing them home one by one resulted in this.

— El hombre sin pasado (2010)

Lamento haberte metido en esto.

I'm sorry I got you into this.

Soy muy bueno en esto.

I'm very good at this.

No los meta en esto.

Don't drag them into this.

Estamos juntos en esto, no lo olvides nunca.

We're in this together, never forget that.

Es todo aquello por lo que entramos en esto.

It's everything we got into this for.

Fíjese en esto.

Look at this.

Está metido en esto y ha traicionado para salvarse.

He's involved in this and has betrayed others to save himself.

— El club de los poetas muertos (1989)

Tendrás que jugar un pequeño papel en esto.

You'll have to play a small part in this.

Soy bueno en esto.

I'm good at this.

He estado pensando mucho en esto.

I've been thinking about this a lot.

Deberíamos involucrar a más gente en esto.

We should involve more people in this.

En esto.

On this.

— Mommy (2014)

Quería ver mi nombre en esto.

I wanted to see my name on this.

— Drive (2011)

No quiero involucrarme en esto.

I don't want to get involved in this.

No la meta en esto.

Don't get her into this.

Sí, eres bueno en esto.

Yes, you're good at this.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Puse mucho dinero en esto.

I put a lot of money into this.

— Drive (2011)

No estás sola en esto.

You’re not alone in this.

No lo metas en esto.

Don't bring him into this.

Los Poderes Supremos no estarán de su lado en esto.

The Powers That Be will not be on his side in this.

— Guardianes del día (2006)

Pero todos nos hemos metido en esto.

But we've all gotten into this.

— Deseo, peligro (2007)

No puedo involucrarme en esto.

I can't get involved in this.

— Aún estoy aquí (2024)

Todos estamos juntos en esto.

We're all in this together.

Me metí en esto por la acción, la emoción.

I got into this for the action, the excitement.

Lo siento, creo que te he metido en esto.

I'm sorry, I think I've gotten you into this.

— El castillo ambulante (2004)

Quisiera ocupar la mañana entera en esto.

I'd like to spend the whole morning on this.

Estás metido en esto.

You're involved in this.

— Un profeta (2009)

Tú nos metiste en esto.

You got us into this.

— Oppenheimer (2023)

He estado trabajando en esto durante dos años.

I've been working on this for two years.

— Rang De Basanti (2006)

Siento que te hayas visto atrapada en esto.

I'm sorry you got caught up in this.

No estoy de acuerdo contigo en esto.

I disagree with you on this.

En esto llegó él.

Then he arrived.

Soy un asco en esto.

I'm terrible at this.

Los hombres son mejores en esto que las mujeres.

Men are better at this than women.

Yo te metí en esto.

I got you into this.

Y con base en esto, ¿te preocupa algo de la pista?

And based on this, are there any concerns you have about the track?

— F1 la película (2025)

No estás solo en esto.

You're not alone in this.

No estoy metido en esto.

I'm not involved in this.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Todos estamos en esto, Vince.

We're all in this together, Vince.

— Scary Movie (2000)

Estamos todos juntos en esto.

We're all in this together.

Hay vegetales en esto.

There are vegetables in this.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Concéntrate en esto, ¿quieres?

Focus on this, will you?

— State and Main (2000)

No pienso gastar dinero en esto.

I don't plan to spend money on this.

— La ola (2008)

Deberías haberme pedido ayuda antes de meterte en esto.

You should have asked me for help before getting into this.

— Scary Movie (2000)

Gasté todos mis ahorros en esto.

I spent all my savings on this.