Yap.Town

tiene que haber

there has to be

→ tener
phrase Common #2,462
there has to be Used to express that something must exist or be present. It can also be translated as “there must be” when making a strong assumption about something.
SP: Tiene que haber una solución.
EN: There has to be a solution.

Tiene que haber una forma de salir de aquí.

There has to be a way out of here.

Tiene que haber algo que puedas hacer.

There has to be something you can do.

Tiene que haber una manera.

There has to be a way.

Tiene que haber alguna explicación.

There has to be some explanation.

Tiene que haber una razón por la que no contestó a ninguna de mis llamadas.

There must be a reason why he didn't answer any of my calls.

Tiene que haber otra forma.

There has to be another way.

— Do Not Enter (2026)

Tiene que haber quedado algo más de té en la tetera.

There must be some tea left in the teapot.

Tiene que haber un mejor camino.

There has to be a better way.

Tiene que haber algo aquí.

There has to be something here.

Tiene que haber una conexión.

There has to be a connection.

Tiene que haber una manera de resolver esto.

There has to be a way to solve this.

Tiene que haber una puerta trasera.

There has to be a back door.

— Scream 7 (2026)

Tiene que haber alguna ropa seca en esta casa.

There must be some dry clothes in this house.

Tiene que haber llovido durante la noche.

It must have rained overnight.

Tiene que haber otra explicación.

There must be another explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Eso tiene que haber sucedido mientras yo estaba fuera.

That must have happened while I was away.

Tiene que haber otra manera.

There has to be another way.

Tiene que haber otro modo.

There has to be another way.

Algo tiene que haber ocurrido allí abajo.

Something must have happened down there.

Pero tiene que haber algo más que eso.

But there has to be more to it than that.

Bueno, tiene que haber algo.

Well, there has to be something.

Tiene que haber un motivo.

There has to be a reason.

— La vida de Adèle (2013)

Tiene que haber algo más que podamos hacer.

There has to be something more we can do.

Tiene que haber una explicación.

There has to be an explanation.

— Durante la tormenta (2018)

Tiene que haber una manera mejor.

There has to be a better way.

Tiene que haber alguna explicación lógica para lo que está pasando con el sistema informático.

There has to be some logical explanation for what's happening with the computer system.

Tiene que haber una razón por la que el rumor se extendió tan rápidamente.

There must be a reason why the rumor spread so quickly.

— El Extraño (2016)

Tiene que haber costado una fortuna.

It must have cost a fortune.

Tiene que haber pan en la despensa porque compré dos barras ayer por la mañana.

There must be bread in the pantry because I bought two loaves yesterday morning.

Tiene que haber un error.

There must be a mistake.

— Malèna (2000)

Tiene que haber algo aquí que podamos usar.

There has to be something here we can use.

Tiene que haber una conexión entre estos asesinatos.

There has to be a connection between these murders.

Tiene que haber algo por aquí.

There must be something around here.

Tiene que haber una forma.

There has to be a way.

Tiene que haber una primera vez para todo.

There has to be a first time for everything.

Tiene que haber alguna forma.

There has to be a way.

— Open Your Eyes (1997)

Tiene que haber una razón.

There has to be a reason.

Tiene que haber habido mucho público en el concierto.

There must have been a large audience at the concert.

No, tiene que haber más.

No, there has to be more.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tiene que haber otra manera de salir de aquí.

There has to be another way out of here.

Tiene que haber otro camino.

There has to be another way.

— Do Not Enter (2026)

Bueno, tiene que haber algo que podamos hacer.

Well, there has to be something we can do.

Tiene que haber recibos.

There have to be receipts.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Tiene que haber un modo.

There has to be a way.

Tiene que haber algo de dinero en el interior.

There has to be some money inside.

— Las flores de la guerra (2011)

Tiene que haber una explicación para todo esto.

There has to be an explanation for all this.

Tiene que haber una manera de salir de aquí.

There has to be a way out of here.

Tiene que haber alguna cosa más, ¿cierto?

There has to be something more, right?

— Anaconda (2025)

Tiene que haber una razón para eso.

There has to be a reason for that.

Tiene que haber llovido por la noche.

It must have rained during the night.

Tiene que haber otra forma de salir de aquí.

There has to be another way out of here.

Tiene que haber otra opción.

There has to be another option.

Tiene que haber otro motivo.

There has to be another reason.

— Vivir (1952)

Viejo, aquí tiene que haber algo para comer.

Dude, there's gotta be something to eat here.

— Anaconda (2025)

Tiene que haber una buena razón.

There has to be a good reason.

— Sin piedad (2026)

Tiene que haber algo más.

There has to be something more.

— Moulin Rouge (2001)

phrase Uncommon #18,032
there has to be Used to say that something must exist, be present, or be true.
SP: Tiene que haber una solución.
EN: There has to be a solution.

Tiene que haber una solución.

There has to be a solution.

— Anaconda (2025)

Tiene que haber más.

There has to be more.

Tiene que haber otro camino o algo.

There has to be another way or something.

Tiene que haber alguien.

There has to be someone.

Tiene que haber una respuesta.

There has to be an answer.

Tiene que haber.

There has to be.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

For a friendship to last, there has to be mutual affection.

Tiene que haber algo que pueda hacer.

There must be something I can do.

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.

There has to be a satisfactory solution to the problem.

Tiene que haber mucho más dinero.

There needs to be a lot more money.

— El botín (2026)

Tiene que haber otra forma de salir.

There has to be another way out.

— Scream 7 (2026)

Tiene que haber otra salida.

There has to be another way out.

— Tesis (1996)

En este negocio tiene que haber confianza.

There has to be trust in this business.

Tiene que haber algo que te guste hacer.

There must be something you love to do.

Tiene que haber una.

There has to be one.

Tiene que haber orden.

There has to be order.

— American Gangster (2007)

Tiene que haber una salida.

There has to be a way out.

— La canción del mar (2014)

Pero tiene que haber un límite.

But there has to be a limit.

— La sirena (2016)

Un responsable tiene que haber, Mauricio.

There has to be someone responsible, Mauricio.

— Relatos salvajes (2014)