le diré que

I'll tell him/her that

→ le

phrase Uncommon #12,612

I'll tell him/her that Used when saying you will tell someone something. The object pronoun le can mean him, her, or you (formal), depending on context.

SP: No te preocupes, le diré que llegaste tarde.

EN: Don't worry, I'll tell him that you arrived late.

Es Kiki, le diré que venga.

It's Kiki, I'll tell her to come.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Más adelante le diré que eres vegetariana.

I'll tell him later that you're a vegetarian.

Le diré que has llamado.

I'll tell him you've called.

Le diré que nos lleve a ambos.

I'll tell him to take us both.

— Hamnet (2025)

Le diré que te llame.

I'll tell him to call you.

Sí, le diré que la llame cuando vuelva.

Yes, I'll tell her to call me when I get back.

— Deseando amar (2000)

Llamaré a Deb y le diré que lo mande a casa.

I'll call Deb and tell her to send him home.

— Greenland: El último refugio (2020)

Le diré que aceptamos dos.

I'll tell him we accept two.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Le diré que la documentación de la chica está en regla.

I'll tell him that the girl's paperwork is in order.

— Open Your Eyes (1997)

Le diré que si no lo hace tendrá que vivir solo.

I'll tell him that if he doesn't do it, he'll have to live alone.

— Vivir (1952)

Le diré que vengo adrede de París.

I'll tell him/her that I've come all the way from Paris on purpose.

— Las diabólicas (1955)

De acuerdo, bueno, le diré algo, le diré que.

Okay, well, I'll tell you something, I'll tell you that.

— Hunting Season (2025)

Si veo a papá le diré que saliste.

If I see dad I'll tell him you went out.

Le diré que estás aquí.

I'll tell him you're here.

Le diré que le compre una.

I'll tell him to buy her one.

— Deseando amar (2000)

Le diré que te busque aquí.

I'll tell him to look for you here.

— Naturaleza muerta (2006)

No le diré que me deje marchar.

I won't tell him to let me go.

— Old Boy (2003)

Bueno, cuando despierte le diré que pasaste.

Well, when he wakes up I'll tell him you came by.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Le diré que Alicia sigue en coma y que el niño está muerto.

I'll tell him that Alicia is still in a coma and that the child is dead.

— Hable con ella (2002)

Le diré que he ganado la apuesta.

I’ll tell him that I’ve won the bet.

— स्वदेस (2004)

Le diré que pude terminarlo.

I'll tell him I was able to finish it.

Le diré que vas a ir para allá.

I'll tell him you're going there.

Un día, le diré que me gusta.

One day, I'll tell him that I like him.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Le diré que está aquí.

I'll tell him you're here.

Le diré que le amo y no podrá casarse.

I'll tell him I love him and he won't be able to get married.

Le diré que siento que perdamos su cuenta.

I'll tell him I'm sorry we lost his account.

— Cadena perpetua (1994)

Le diré que yo he hablado con usted.

I'll tell him that I've spoken to you.

Si me lo dejas le diré que te lo firme.

If you leave it with me, I'll ask him to sign it for you.

— Caché (Escondido) (2005)