esto es

Si estuvieras inconsciente, ¿Cómo sabes que esto es verdad?

If you were unconscious, how would you know this is true?

— Una batalla tras otra (2025)

Esto es teatro.

This is theater.

— Marty Supreme (2025)

Sé que esto es lo correcto para mí.

I know this is the right thing for me.

Esto es ahora.

This is now.

Esto es hasta donde llegué.

This is as far as I got.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto es entre mi esposa y yo.

This is between my wife and me.

— Amores perros (2000)

Esto es único.

This is unique.

Esto es bonito, y eso también es bonito.

This is beautiful, and that is beautiful too.

Esto es realmente bueno.

This is really good.

Esto es lento y aburrido.

This is slow and boring.

Esto es muy grave.

This is very serious.

Pero estará muy molesto si esto es verdad.

But he'll be very upset if this is true.

— Anora (2024)

Esto es lo que pienso hacer ahora.

This is what I plan to do now.

— El manantial de las colinas (1986)

Esto es una muestra, por si tardas más.

This is a sample, in case it takes longer.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esto es algo de buena calidad.

This is something of good quality.

— Masaan (2015)

Esto es un gran error.

This is a big mistake.

— Casi famosos (2000)

Esto es de España.

This is from Spain.

Esto es sólo algo entre él y yo.

This is just something between him and me.

Esto es especial.

This is special.

— Ratatouille (2007)

Esto es, otra mujer.

This is another woman.

— Estación central de Brasil (1998)

Esto es buenas noticias, garantizado.

This is good news, guaranteed.

— El quinto elemento (1997)

Esto es algo importante para todos ustedes.

This is important for all of you.

Esto es para usted.

This is for you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es un hotel, no un burdel.

This is a hotel, not a brothel.

Coronel esto es una orden.

Colonel, this is an order.

Esto es mi negocio.

This is my business.

— Locuras de verano (1955)

Esto es de Yunnan.

This is from Yunnan.

— La linterna roja (1991)

Esto es sólo para darnos algo que hacer, ¿no es así?

This is just to give us something to do, isn't it?

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Esto es lo que está sucediendo.

This is what is happening.

Esto es Anna Karenina, de León Tolstói.

This is Anna Karenina, by Leo Tolstoy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto es obra tuya.

This is your doing.

Esto es exactamente de lo que estaba hablando.

This is exactly what I was talking about.

Esto es calor.

This is heat.

— The Smashing Machine (2025)

Esto es un rollo de papel higiénico.

This is a roll of toilet paper.

Esto es una orden.

This is an order.

Esto es un libro.

This is a book.

Esto es monstruoso.

This is monstrous.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Esto es de lo que estoy hablando.

This is what I'm talking about.

Esto es lo que haces.

This is what you do.

Esto es una emergencia.

This is an emergency.

— Anora (2024)

Esto es Gokseong, mi hogar.

This is Gokseong, my home.

— El Extraño (2016)

Esto es otra cosa.

This is something else.

— Jungla de cristal (1988)

Esto es un auténtico logro.

This is a real achievement.

Esto es lo que va a pasar.

This is what's going to happen.

— Marty Supreme (2025)

Esto esto es la tela que cubre al cerebro.

This is the fabric that covers the brain.

Esto es casi nuevo.

This is almost new.

Esto es sabotaje.

This is sabotage.

— Marty Supreme (2025)

Esto es lo más difícil que jamás he hecho.

This is the hardest thing I've ever done.

Esto es un sueño hecho realidad.

This is a dream come true.

Esto es todo lo que sé.

This is all I know.

Esto es perder honor.

This is losing honor.

— Ip Man (2008)

Esto es un malentendido muy común.

This is a very common misunderstanding.

Pienso que esto es esperanto.

I think this is Esperanto.

Esto es de lo que hablo.

This is what I'm talking about.

Esto es lo que hay que hacer.

This is what needs to be done.

Esto es Japón.

This is Japan.

Esto es excepcional.

This is exceptional.

— El botín (2026)

Esto es comida simple, Lah.

This is simple food, Lah.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esto es sencillo.

This is simple.

Porque esto es Francia.

Because this is France.

— El canto del lobo (2019)

Esto es un test de referencia.

This is a reference test.

— El experimento (2001)

Esto es el ala amarilla, doctor.

This is the yellow wing, doctor.

— Carandiru (2003)

Entonces esto es de ninguna utilidad?

So, is this of no use?

— Tumbbad (2018)

Esto es una silla de ruedas.

This is a wheelchair.

Esto es política.

This is politics.

Esto es de mi parte.

This is from me.

Esto es lo que hiciste.

This is what you did.

— It (Eso) (2017)

Me pregunto si esto es amor.

I wonder if this is love.

Esto es Rochester, Nueva York.

This is Rochester, New York.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esto es para beber, bañarse y lavarse.

This is for drinking, bathing, and washing.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Esto es un camino público.

This is a public road.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Esto es como una especie de maldición.

This is like some kind of curse.

— No hay otra opción (2025)

Y esto es como luce Macha.

And this is what Macha looks like.

— La canción del mar (2014)

Esto es sobresaliente.

This is outstanding.

Sí, pero esto es una estupidez.

Yes, but this is stupid.

— Kajaki (2014)

Esto es el despacho del señor duque.

This is the duke's study.

— Tigre y dragón (2000)

Esto es altamente confidencial.

This is highly confidential.

Esto es por lo que estamos aquí.

This is why we are here.

— Avatar (2009)

Esto es inusual.

This is unusual.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Esto es un murciélago.

This is a bat.

Esto es de veras deprimente.

This is truly depressing.

— Rang De Basanti (2006)

Esto es The Real Don Steele.

This is The Real Don Steele.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es feo.

This is ugly.

Esto es un castillo, ¿no?

This is a castle, isn't it?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Esto es una auténtica obra de arte.

This is a true work of art.

Esto es el futuro.

This is the future.

Esto es una vida.

This is a life.

— Open Your Eyes (1997)

Esto es arte.

This is art.

Esto es por tu propio bien.

This is for your own good.

Esto es justo lo que andaba buscando.

This is exactly what I was looking for.

Esto es un pastel.

This is a cake.

— Black (2005)

Esto es decente?

Is this decent?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Esto es un consejo.

This is a tip.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Y esto es para usted.

And this is for you.

— Love Actually (2003)

Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.

This is the kind of shit my mother would do to me.

— Marty Supreme (2025)

A lo mejor esto es amor.

Maybe this is love.

Esto es tremendo.

This is tremendous.

— La gran juerga (1966)

Esto es vergonzoso.

This is shameful.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Qué vergüenza, esto es intolerable.

It's shameful; this is intolerable.

— También la lluvia (2011)

Esto es así.

This is so.

Así que esto es la permanencia.

So this is permanence.

— Control (2007)

Esto es profundamente perturbador.

This is deeply disturbing.

No creo que esto es para siempre.

I don't think this is forever.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Esto es la cancha.

This is the court.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Eso era entonces y esto es ahora.

That was then, and this is now.

Esto es un perro.

This is a dog.

Para él esto es heroico.

To him, this is heroic.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Creo que esto es para mí.

I think this is for me.

— El agente secreto (2025)

Esto es un dibujo tonto de mi cabeza.

This is a silly drawing from my head.

— Jojo Rabbit (2019)

Esto es sorprendente.

This is surprising.

También esto es para usted.

This is for you too.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es lo que dijo.

This is what he said.

— Asesinos (2015)

Esto es una casa privada.

This is a private house.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esto es más que suficiente.

This is more than enough.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es encantador.

This is lovely.

Esto es tuyo, ¿verdad?

This is yours, right?

Esto es voluntario.

This is voluntary.

— La ola (2008)

Así que esto es lo que va a pasar.

So this is what's going to happen.

Esto es racismo.

This is racism.

Esto es la vida.

This is life.

Esto es muy generoso de tu parte.

This is very generous of you.

No, esto es peluca para la obra.

No, this is a wig for the play.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esto es lo que pasó.

This is what happened.

Esto es una mesa.

This is a table.

Esto es algo bueno para nosotros.

This is something good for us.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Esto es hielo.

This is ice.

Esto es medicina.

This is medicine.

— Devdas (2002)

Esto es culpa tuya.

This is your fault.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esto es superior a eso.

This is superior to that.

Esto es entre nosotros.

This is between us.

Esto es un acto de guerra.

This is an act of war.

Dice que esto es propiedad privada.

It says this is private property.

— Un día de furia (1993)

Esto es lo que tenemos que hacer.

This is what we have to do.

Ahora, esto es lo qué vamos a hacer.

Now, this is what we're going to do.

— Malcolm X (1992)

Esto es, en sentido estricto, un error.

This is, strictly speaking, a mistake.

Esto es brillante.

This is brilliant.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Esto es lo correcto.

This is the right thing to do.

Esto es un recibo.

This is a receipt.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Esto es una naranja.

This is an orange.

Mira, esto es asombroso.

Look, this is amazing.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es algo en lo que pasé toda mi vida trabajando.

This is something I spent my whole life working on.

Esto es idea de su compañera de cuarto, no mía.

This was her roommate's idea, not mine.

— Wicked (2024)

Jabalí, ¿esto es como el cerdo, no?

Wild boar—that's like pork, right?

— Un profeta (2009)

Esto es de Lorna.

This is from Lorna.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esto es una conversación de hombres.

This is a man's conversation.

Esto es America.

This is America.

— El mundo (2004)

Esto es nuevo para mí.

This is new to me.

Esto es estresante.

This is stressful.

— Valor sentimental (2025)

Niña, esto es lucha libre, tres lo siento y el juego ha terminado.

Girl, this is pro wrestling; three "I'm sorrys" and the game is over.

— Dangal (2016)

Esto es un restaurante y no una pizzería.

This is a restaurant, not a pizzeria.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Esto es difícil de creer.

This is hard to believe.

Eso fue entonces, esto es ahora.

That was then, this is now.

Esto es una obra de arte.

This is a work of art.

Esto es algo nuevo para mí.

This is something new for me.

Esto es para ver si estás curado de verdad.

This is to see if you are really cured.

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Esto es mi vida.

This is my life.

Esto es de ellos.

This belongs to them.

Esto es sólo por precaución.

This is just a precaution.

Esto es una cárcel ¿no?

This is a prison, isn't it?

— El experimento (2001)

Esto es Beijing.

This is Beijing.

— El mundo (2004)

Esto es oficial.

This is official.

Esto es carne picada.

This is minced meat.

Esto es repugnante.

This is disgusting.

Esto es dinamita.

This is dynamite.

Esto es una pesadilla, Bobby.

This is a nightmare, Bobby.

— Los muertos no mueren (2019)

Esto es patético, Thomas.

This is pathetic, Thomas.

— Cónclave (2024)

Vaya, esto es sorprendente.

Wow, this is surprising.

— Wicked (2024)

Esto es inapropiado.

This is inappropriate.

Esto es mucho equipo.

This is a lot of equipment.

— Do Not Enter (2026)

Esto es de lo que están hechos los sueños.

This is what dreams are made of.

Esto es Hiedrópolis, Gerardo.

This is Hiedrópolis, Gerardo.

— GOAT: Como cabras (2026)

Entonces, ¿esto es como, una conversación?

So, is this like, a conversation?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ahora que lo dice, Su Señoría, ¡esto es escandaloso!

Now that you mention it, Your Honor, this is outrageous!

— Chicago (2002)

Esto es sangre.

This is blood.

— Núremberg (2025)

Esto es lo más duro.

This is the hardest part.

— El odio (1995)

Esto es muy serio, sabe, diputado.

This is very serious, you know, Congressman.

— Tropa de élite 2 (2010)

Listo, Pinocho, esto es es Campo de los Milagros.

All right, Pinocchio, this is the Field of Miracles.

— Pinocho (2019)

Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.

Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.

— Sin piedad (2026)

Esto es una prueba.

This is a test.

Esto es personal.

This is personal.

— Jungla de cristal (1988)

Esto es incómodo, ¿verdad?

This is awkward, isn't it?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Esto es mucho peor.

This is much worse.

Esto es de mi hermana.

This belongs to my sister.

De hecho, esto es legítimo.

In fact, this is legitimate.

— GOAT: Como cabras (2026)

Esto es una fantasía.

This is a fantasy.

— Oppenheimer (2023)

De verdad maestro, esto es Suiza.

Seriously, my friend, this is Switzerland.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Esto es Nueva York.

This is New York.

— American Gangster (2007)

Esto es un caballo.

This is a horse.

Esto es como echar sal en la herida.

This is like rubbing salt in the wound.