esto es

this is

→ este
phrase Extremely common #462
this is Used to identify or describe a thing, situation, or idea. "Esto" is neuter and refers to something unspecified or a whole situation.
SP: Esto es muy importante.
EN: This is very important.

Caballeros, esto es ahora asunto policial.

Gentlemen, this is now a police matter.

A esto es a lo que me refiero.

This is what I mean.

Esto es lo mejor para ambos.

This is best for both of us.

— Solaris (1972)

Esto es serio, tío.

This is serious, man.

— Casi famosos (2000)

Esto es fascinante.

This is fascinating.

— Campo de sueños (1989)

Esto es una cárcel ¿no?

This is a prison, isn't it?

— El experimento (2001)

Para mí esto es un rumor.

To me, this is just a rumor.

Esto es una pesadilla, Bobby.

This is a nightmare, Bobby.

— Los muertos no mueren (2019)

Esto es justo lo que siempre había imaginado.

This is exactly what I had always imagined.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Esto es crucial.

This is crucial.

— F1 la película (2025)

Esto es un caballo azul.

This is a blue horse.

Esto es algo en lo que he estado trabajando toda mi vida.

This is something I’ve been working on all my life.

Pero estará muy molesto si esto es verdad.

But he'll be very upset if this is true.

— Anora (2024)

Esto es fabuloso.

This is fabulous.

Esto es una batalla monumental.

This is a monumental battle.

— The Smashing Machine (2025)

Evgueni, esto es en serio.

Yevgeny, this is serious.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Esto es un maldito seminario?

Is this a fucking seminar?

— Laurence Anyways (2012)

Creo que esto es para mí.

I think this is for me.

— El agente secreto (2025)

Esto es otra cosa.

This is something else.

— Jungla de cristal (1988)

¿Y si esto es el inicio de "Guerra de las Galaxias"?

What if this is the beginning of Star Wars?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Esto es altamente confidencial.

This is highly confidential.

Esto es completamente diferente.

This is completely different.

Esto es una clase de historia esto no es un debate.

This is a history class, not a debate.

— La historia oficial (1985)

Esto es solo para vosotros.

This is just for you.

Esto es casi tan bueno como pescar.

This is almost as good as fishing.

Esto es lo que pienso.

This is what I think.

Esto es un libro.

This is a book.

Esto es por ti.

This is for you.

De esto es de lo que estoy hablando.

This is what I'm talking about.

— The Smashing Machine (2025)

Esto es un coche y eso es un autobús.

This is a car and that is a bus.

Esto es ya la escalada por la escalada.

This has become escalation for the sake of escalation.

— Oppenheimer (2023)

Esto es el tipo de mierda que mi madre me haría a mí.

This is the kind of shit my mother would do to me.

— Marty Supreme (2025)

Bueno, esto es inaudito.

Well, this is unheard of.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿No sabes que esto es Wasseypur?

Don't you know this is Wasseypur?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Esto es realmente bueno.

This is really good.

Esto es Chicago, niña.

This is Chicago, girl.

— Chicago (2002)

Esto es una auténtica obra de arte.

This is a true work of art.

Vea, esto es lo que son capaces los ingleses.

Look, this is what the English are capable of.

— La gran juerga (1966)

Esto es, no puedo soportarlo.

That is, I can't stand it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Esto es clasificado.

This is classified.

Esto es como una especie de maldición.

This is like some kind of curse.

— No hay otra opción (2025)

Esto es una conversación de hombres.

This is a man's conversation.

Esto es un árbol.

This is a tree.

Esto es verdad.

This is true.

— Hermano (1997)

Esto es serio.

This is serious.

— Parásitos (2019)

Esto es el doble de largo que eso.

This is twice as long as that.

Así que esto es "Bacarau".

So this is “Bacarau.”

— Bacurau (2019)

Esto es Harvard, Nikki.

This is Harvard, Nikki.

— Gully Boy (2019)

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda.

This is like fighting someone with one hand tied behind their back.

Esto es algo grande.

This is a big deal.

¡Y creo que esto es mantequilla!

And I think this is butter!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Esto es nitroglicerina.

This is nitroglycerin.

— El salario del miedo (1953)

De hecho, esto es legítimo.

In fact, this is legitimate.

— GOAT: Como cabras (2026)

Esto es tan raro.

This is so weird.

Esto es inaudito.

This is unheard of.

— El hundimiento (2004)

Esto es justo lo que necesitaba.

This is just what I needed.

Esto es una fantasía.

This is a fantasy.

— Oppenheimer (2023)

Esto es inaceptable.

This is unacceptable.

Muy bien, esto, esto es, esto es, esto todavía podría serlo.

Okay, this, this is it, this is it, this could still be it.

— Sin piedad (2026)

Esto es lo mismo que esto, ¿mmm?

This is the same as this, hmm?

— Noche de fuego (2021)

Esto es Atenas.

This is Athens.

— Kajaki (2014)

Esto es más que suficiente.

This is more than enough.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es la guerra.

This is war.

— Gully Boy (2019)

Esto es solo una broma.

This is just a joke.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Esto es medicina.

This is medicine.

— Devdas (2002)

Esto es un infierno una pregunta para pedir a un caballero.

This is hell, a question to ask a gentleman.

— Mother Night (1996)

Esto es lo que va a pasar, ¿de acuerdo?

This is what's going to happen, okay?

— Marty Supreme (2025)

Esto es un monstruo, Rich.

This is a monster, Rich.

— American Gangster (2007)

Esto es Beirut.

This is Beirut.

— Greenland: El último refugio (2020)

Esto es algo entre tú y yo.

This is something between you and me.

La única persona que pudo haber hecho esto es Tom.

The only person who could have done this is Tom.

Esto es mucho peor.

This is much worse.

Esto es un gato.

This is a cat.

Esto es algo serio.

This is serious stuff.

Bueno, esto es algo horrible y repugnante, amiga.

Well, this is something horrible and disgusting, my friend.

— Turno de noche (2026)

Esto es especial.

This is special.

— Ratatouille (2007)

Esto es solo para ustedes.

This is just for you.

¡Pero esto es el colmo!

This is the last straw!

— Los visitantes (1993)

Dice que esto es propiedad privada.

It says this is private property.

— Un día de furia (1993)

Esto es San Petersburgo.

This is St. Petersburg.

— El arca rusa (2002)

Esto es la vida de Dou.

This is Dou's life.

— Las flores de la guerra (2011)

Esto es de ellos.

This belongs to them.

Esto es lo que te estoy diciendo.

This is what I'm telling you.

Si esto es un sueño, mataré al hombre que me despierte.

If this is a dream, I will kill the man who wakes me up.

Esto es lo que va a pasar.

This is what's going to happen.

— Marty Supreme (2025)

Esto es París, y yo soy una mujer a la moda, ¿no?

This is Paris, and I'm a fashionable woman, aren't I?

— El conformista (1971)

Esto es de la Compañía de Jesús.

This is from the Society of Jesus.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deben pensar que esto es cómico.

They must think this is funny.

Esto es censura.

This is censorship.

— No (2012)

Esto es de ella.

This is hers.

Esto es Nueva York.

This is New York.

— American Gangster (2007)

Esto es la realidad.

This is reality.

Esto es más caro que eso.

This is more expensive than that.

Esto es un sueño.

This is a dream.

— Abre los ojos (1997)

Esto es exactamente de lo que estaba hablando.

This is exactly what I was talking about.

Esto es así.

This is so.

— 7 años (2016)

Bueno, esto es una sorpresa.

Well, this is a surprise.

Esto es mucho.

This is a lot.

Eso fue entonces, esto es ahora.

That was then, this is now.

Esto es asunto del gobierno.

This is a matter for the government.

— El quinto elemento (1997)

Entonces, ¿esto es como, una conversación?

So, is this like, a conversation?

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto es estresante.

This is stressful.

— Valor sentimental (2025)

Esto es encantador.

This is lovely.

Esto es amor verdadero.

This is true love.

— La princesa prometida (1987)

Esto es el comienzo.

This is the beginning.

— El mundo (2004)

Esto es confuso.

This is confusing.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No, esto es peluca para la obra.

No, this is a wig for the play.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esto es un malentendido muy común.

This is a very common misunderstanding.

Esto es un gran error.

This is a big mistake.

— Casi famosos (2000)

Esto es mi Graceland, señor.

This is my Graceland, sir.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Esto es un traje muy, muy, muy bonito.

This is a very, very, very beautiful outfit.

— American Gangster (2007)

Esto es propiedad privada.

This is private property.

— TÁR (2022)

Esto es Italia.

This is Italy.

Esto es una universidad, no una olla a presión.

This is a university, not a pressure cooker.

— 3 Idiots (2009)

Esto es algo bueno para nosotros.

This is something good for us.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tal vez esto es amor.

Maybe this is love.

Esto es Anna Karenina, de León Tolstói.

This is Anna Karenina, by Leo Tolstoy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto es como una reunión de oficina, pero gracias.

This is like an office meeting, but thank you.

Esto es un recibo.

This is a receipt.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Esto es algo personal con él, ¿entiendes?

This is personal with him, you understand?

— Ciudad de Dios (2002)

Esto es una obra de arte.

This is a work of art.

Esto es una canción.

This is a song.

Esto es profundamente perturbador.

This is deeply disturbing.

Esto es Tatoeba.

This is Tatoeba.

Esto es ritmo.

This is rhythm.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Esto es lo que tienes que hacer cuando te diga "acaba con un hijo de perra".

This is what you have to do when I tell you "kill a son of a bitch".

— Hunting Season (2025)

Esto es propiedad de Zakharov.

This is Zakharov's property.

— Anora (2024)

Y esto es para usted.

And this is for you.

— Love Actually (2003)

Esto es por haberme hecho venir a Marte.

This is for making me come to Mars.

Esto es una pesadilla.

This is a nightmare.

Esto es un gusano.

This is a worm.

Esto es oro.

This is gold.

— Anaconda (2025)

Esto es carne.

This is meat.

Esto es muy extraño ¿sabes?

This is very strange, you know?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Esto es una desgracia, Capitán.

This is a disgrace, Captain.

— Titanic (1997)

Esto es un sueño hecho realidad.

This is a dream come true.

Esto es en serio.

This is serious.

Esto es algo a considerar.

This is something to consider.

Esto es de Lorna.

This is from Lorna.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esto es de lo que estoy hablando.

This is what I'm talking about.

Hijo, esto es serio.

Son, this is serious.

— El club de la lucha (1999)

Esto es algo nuevo.

This is something new.

Esto es lo que querías.

This is what you wanted.

Esto es lo que yo hago.

This is what I do.

Esto es lo que dije.

This is what I said.

Esto es vuestro.

This is yours.

De verdad maestro, esto es Suiza.

Seriously, my friend, this is Switzerland.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Así que esto es la permanencia.

So this is permanence.

— Control (2007)

Esto es de Yunnan.

This is from Yunnan.

— La linterna roja (1991)

Esto es buen café.

This is good coffee.

¿Seguro que esto es espagueti?

Are you sure this is spaghetti?

Esto es agua marina pura.

This is pure seawater.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Esto es más dramático que esa obra.

This is more dramatic than that play.

— Marty Supreme (2025)

Esto es para ustedes.

This is for you.

Esto es la vida.

This is life.

Esto es hierro.

This is iron.

— ¡Vivir! (1994)

Esto es para que aprendas a ser más cuidadoso.

This is so you can learn to be more careful.

Esto es buena noticia, ¿cierto?

This is good news, right?

— Anora (2024)

Esto es el paraíso.

This is paradise.

Esto es lo que quería decir.

This is what I wanted to say.

Esto es de primera plana.

This is front page news.

Esto es lo que pasó.

This is what happened.

Esto es delicioso.

This is delicious.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es una naranja.

This is an orange.

Esto es una gota de agua.

This is a drop in the ocean.

Esto es a lo que me refiero.

This is what I mean.

Esto es Notre Dame.

This is Notre Dame.

— El mundo (2004)

Esto es de Xiaolou.

This is from Xiaolou.

— Adiós a mi concubina (1993)

Esto es obra de Dios.

This is God's work.

Esto es muy generoso de tu parte.

This is very generous of you.

Esto es primera clase.

This is first class.

Esto es por el bien de todos nosotros.

This is for the good of all of us.

Esto es poco común.

This is uncommon.

Esto es un consejo.

This is a tip.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto es el fin.

This is the end.

Esto es inmoral.

This is immoral.

Esto es superior a eso.

This is superior to that.

Esto es el destino.

This is destiny.

Esto es una investigación de homicidio.

This is a homicide investigation.

Esto es incómodo, ¿verdad?

This is awkward, isn't it?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Es un sueño, esto es sólo un sueño!

It's a dream, this is only a dream!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Esto es personal.

This is personal.

— Jungla de cristal (1988)

Esto es amor.

This is love.

Esto es un acto de guerra.

This is an act of war.

Esto es Sicilia.

This is Sicily.

Esto es nuevo.

This is new.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Esto es para usted.

This is for you.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Esto es organizado.

This is organized.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Esto es muy importante para mí.

This is very important to me.

Esto es bonito.

This is beautiful.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Esto es temporal.

This is temporary.

Esto es justo lo que andaba buscando.

This is exactly what I was looking for.

Te pregunté sobre tu día, esto es una conversación.

I asked you about your day, this is a conversation.

— Die My Love (2025)

Esto es el futuro.

This is the future.

Esto es verdaderamente impactante.

This is truly shocking.

— The Smashing Machine (2025)

Esto es una vida.

This is a life.

— Abre los ojos (1997)

Oh, ¿esto es oro de verdad?

Oh, is this real gold?

— Ahora me ves 3 (2025)

¿Te parece que esto es seguro?

Do you think this is safe?

— La vida de los otros (2006)

Esto es comida simple, Lah.

This is simple food, Lah.

— Crazy Rich Asians (2018)

Esto es relajante.

This is relaxing.