nombre de quién

whose name

→ nombre
phrase Rare #52,751
whose name With «a», «a nombre de quién» asks whose name a booking or account is under. With «en», «en nombre de quién» can ask on whose behalf someone is acting.
SP: ¿A nombre de quién está la reserva?
EN: Whose name is the booking under?

¿En nombre de quién?

In whose name?

— Drácula (2025)

Bueno, ¿en nombre de quién, entonces?

Well, in whose name, then?

— Cónclave (2024)

¿En nombre de quién me estás diciendo esto?

Who are you telling me this on behalf of?

— Argentina 1985 (2022)

¿A nombre de quién?

In whose name?

— Las diabólicas (1955)