find yourself, get yourself
Córtate el pelo, cómprate zapatos como la gente y búscate un trabajo.
Get a haircut, buy some decent shoes, and get a job.
— Oh Boy (2012)
No es asunto mío, pero búscate un buen trabajo.
It's none of my business, but get yourself a good job.
— Despedidas (2008)