am
No quiero oírte nunca decir "Soy infeliz".
I never want to hear you say, “I’m unhappy.”
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
¿Soy mejor actor ahora que antes?
Am I a better actor now than I was before?
— El cielo sobre Berlín (1987)
Sin pensarlo dije, "Soy médico".
Without thinking, I said, “I’m a doctor.”
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Y va a hacer otra fiesta de "Soy el hombre más rico del universo".
And he’s going to throw another “I’m the richest man in the universe” party.
— Ace Ventura, un detective diferente (1994)
¿Soy la Perla del Demonio y soy más valiente que tú?
Am I the Demon Pearl, and am I braver than you?
— Ne Zha (2019)
Am I a bad person?
¡"Soy alérgico a esa señora", dice!
“I’m allergic to that lady,” he says!
— El recuerdo de Marnie (2014)
¿Soy la única aquí que no habla francés?
Am I the only one here who doesn’t speak French?
¿Soy el único aquí que no habla francés?
Am I the only one here who doesn't speak French?
¡Soy el hombre más feliz del mundo!
I'm the happiest man in the world!
"Soy aquella cuyos ojos brillan en medio de las estrellas."
I am the one whose eyes shine among the stars.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"Soy la que canta en medio de las cascadas."
I'm the one singing among the waterfalls.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"¿Por qué hace usted esto?" "Porque puedo. Soy el Emperador del Mundo."
“Why are you doing this?” “Because I can. I am the Emperor of the World.”
¡Soy demasiado joven para morir!
I'm too young to die!
¡Soy Jean Negus, el caballero negro, protector de débiles y huérfanos!
I am Jean Negus, the Black Knight, protector of the weak and the orphaned!
— Adiós, muchachos (1987)
¿Soy la primera mujer blanca con la que has estado?
Am I the first white woman you've been with?
— Malcolm X (1992)
¡Soy el líder de esta banda y les digo que empezaremos con "Soolaimon"!
I'm the leader of this band, and I'm telling you we're going to start with “Soolaimon”!
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Am I fake, Araya?
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
¿Soy el único chico aquí esta noche?
Am I the only guy here tonight?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
¡Soy un cliente, quiero un baño!
I'm a customer, and I want a bathroom!
— El viaje de Chihiro (2001)
¿Soy cobarde si pregunto cuánta agua hay?
Am I a coward if I ask how much water there is?
— El paciente inglés (1996)
¿Soy el único que piensa que Tom a veces parece una niña?
Am I the only one who thinks Tom sometimes looks like a girl?
«¿Quieres saber cómo lo hizo?» «Soy todo oídos.»
“Do you want to know how he did it?” “I’m all ears.”
¿Soy rara por tener celos de mi bebé?
Am I weird for being jealous of my baby?
— Una batalla tras otra (2025)
Am I a sinner?
I'm a respectable person!
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
I'm a winner!
¡Soy tu amigo, por favor no te mueras!
I'm your friend, please don't die!
— El bueno, el feo y el malo (1966)
"Soy la juventud, soy la alegría", respondió Peter por decir algo.
“I’m youth, I’m joy,” Peter replied, just to say something.
— Arco (2025)
¿Soy la única que puede ver el maldito amanecer aquí?
Am I the only one who can see the damn sunrise here?
— Blade Runner 2049 (2017)
"Soy maestra." "Yo también."
“I’m a teacher.” “Me too.”
"Soy demasiado grande para jugar con bichos," dijo el muchacho.
“I’m too old to play with bugs,” said the boy.