messes with (someone)
Conmigo se mete mucho por no hablar coreano.
They give me a hard time a lot for not speaking Korean.
— Asesinos (2015)
That woman sticks her nose into everything!
— O Auto da Compadecida (2000)
Va a la escuela y parece que el diablo se mete en él.
He goes to school and it seems like the devil has taken over him.
— Una segunda madre (2015)
Es un chico bueno, no se mete en problemas.
He's a good boy, he doesn't get into trouble.
Bueno, como siempre, con todo lo que se mete.
Well, as always, with everything he gets involved in.
— Todo sobre mi madre (1999)
Por ti mi papá se mete pastillas para la presión.
Because of you, my dad has to take blood pressure pills.
— 3 Idiots (2009)
Si alguien se mete contigo, tómalo con calma.
If someone messes with you, take it easy.
Si alguien se mete es porque se quiere hacer el héroe.
If someone gets involved, it's because they want to play the hero.
— Reservoir Dogs (1992)