Yap.Town

la segunda

the second

→ el
phrase Common #7,166
the second Feminine singular form of the ordinal number.
SP: Llegó la segunda en la carrera.
EN: She came in second in the race.

Podrá atacar en la segunda mitad de la carrera.

He will be able to attack in the second half of the race.

— F1 la película (2025)

Viene la segunda inyección.

Here comes the second injection.

— El médico de Budapest (2020)

La segunda señal está en la tumba del hermano.

The second sign is on the brother's grave.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Recibiste provisiones para la segunda compañía.

You received supplies for the second company.

— Sin novedad en el frente (2022)

Ahora, la segunda teoría.

Now, the second theory.

— La venganza de Manon (1986)

Los besos de la segunda cita son más íntimos.

Second date kisses are more intimate.

No pudo encontrarla y se fue a la segunda casa.

He couldn't find her and went to the second house.

— La linterna roja (1991)

Eres la segunda persona que vino esta noche.

You are the second person who came tonight.

La segunda mitad del encuentro fue muy apasionante.

The second half of the match was very exciting.

Las buenas nunca pasan la segunda entrevista.

The good ones never make it past the second interview.

— Audition (2000)

La segunda prueba es la palabra de Dios.

The second proof is the word of God.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Sus iniciales debajo de la mía, y firme de la segunda a la última página.

His initials below mine, and signed from the second to the last page.

— Mommy (2014)

Ve a la segunda sala a la izquierda.

Go to the second room on the left.

— Dil se.. (1998)

Quise decir que estaba empezando con la segunda mano.

I meant I was just starting out with second hand.

La segunda regla es no hacer preguntas.

The second rule is not to ask questions.

— El club de la lucha (1999)

Llega al piloto, él tiene la segunda llave.

Reach the pilot, he has the second key.

No recuerdo el camino exacto pero creo que es por la segunda calle a la derecha.

I don't remember the exact route, but I think it's the second street on the right.

La segunda oración fue igual de larga.

The second sentence was just as long.

Creo que pertenezco a la segunda categoría.

I think I belong to the second category.

La segunda regla es ¡no hablar del Club de la Lucha!

The second rule is: you do not talk about Fight Club!

— El club de la lucha (1999)

No devolviste la primer bola a la caja antes de sacar la segunda.

You didn't return the first ball to the box before taking out the second one.

— Mommy (2014)

Ciron, ponte en la segunda ducha.

Ciron, get in the second shower.

— Adiós, muchachos (1987)

Es la segunda entrada a la izquierda.

It is the second entrance on the left.

Es la segunda, tercera, cuarta, quinta vez.

It's the second, third, fourth, fifth time.

— Ratatouille (2007)

La decisión es tuya pero yo te aconsejo la segunda opción.

The decision is yours, but I advise you to choose the second option.

Todavía no te has acabado la segunda lata.

You haven't finished the second can yet.

— El síndrome asténico (1989)

En la segunda o hasta en la primera donación.

In the second or even the first donation.

Félix cumplió con la primera parte del trato, pero no con la segunda.

Felix fulfilled the first part of the deal, but not the second.

— Contratiempo (2017)

Eres la segunda persona en decirme eso hoy.

You're the second person to tell me that today.

Hay una sala de entrevistas en la segunda planta.

There is an interview room on the second floor.

— American Gangster (2007)

La segunda luna.

The second moon.

Bueno, la segunda mejor invención.

Well, the second best invention.

La segunda pregunta es tuberculosis.

The second question is tuberculosis.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

A nadie le gusta ser la segunda opción.

Nobody likes to be the second choice.

Ésa es la segunda cosa que tenemos en común.

That's the second thing we have in common.

Pongo la segunda capa de cera.

I put the second coat of wax.

El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.

The festival takes place every year during the second week of January.

Separación de la segunda etapa.

Separation of the second stage.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Volvamos a la segunda palabra.

Let's go back to the second word.

— Un profeta (2009)

Bienvenidos a la segunda prueba.

Welcome to the second test.

La segunda muerte en menos de dos semanas.

The second death in less than two weeks.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Estoy esperando a que me llamen para la segunda entrevista.

I'm waiting for them to call me for the second interview.

Se inclina por la segunda posibilidad.

He leans towards the second possibility.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Y eso que decía, que tiene la segunda categoría.

And that's despite what was said—that it holds second-category status.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Muy bien, ¡puedes volver en la segunda semana, Einstein!

Very well, you can come back in the second week, Einstein!

— El odio (1995)

Trabaja en la segunda planta.

He works on the second floor.

— Hable con ella (2002)

La segunda regla es que no haces preguntas.

The second rule is that you don't ask questions.

Es la segunda cosa que tenemos a nuestro favor.

It's the second thing we have going for us.

La gran mayoría de los edificios fue destruido en la segunda guerra mundial.

The vast majority of the buildings were destroyed in World War II.