un soldado

Como sea, es un soldado.

Either way, he's a soldier.

— El ladrón (1997)

No es ni humilde, ni sólo un soldado, estudió Ingeniería en el MIT.

He is neither humble nor just a soldier; he studied engineering at MIT.

— Oppenheimer (2023)

Tom era un soldado de mucho coraje.

Tom was a very courageous soldier.

Tenemos un soldado sexi.

We have a sexy soldier.

— Los hermanos demolición (2026)

Señor, un soldado no se baña, se le da una ducha de infantería.

Sir, a soldier doesn't take a bath; he gets an infantry shower.

— Algunos hombres buenos (1992)

Un soldado de reconocimiento en un cuerpo de Avatar.

A reconnaissance soldier in an Avatar body.

— Avatar (2009)

Ese tío es un soldado.

That guy is a soldier.

— American Gangster (2007)

Un soldado.

A soldier.

Soy un soldado, y me conviene verlo morir.

I am a soldier, and it is in my interest to see him die.

— Caza en la noche (2019)

Si un soldado no hace esto, no es un auténtico revolucionario.

If a soldier doesn't do this, he's not a true revolutionary.

— Adiós a mi concubina (1993)

Tienen un soldado de Esteban Furiase en esta habitación.

They have one of Esteban Furiase’s soldiers in this room.

— Zeta (2026)

La vida es más sencilla para un soldado.

Life is simpler for a soldier.

Yo quería un soldado alemán de yerno.

I wanted a German soldier as a son-in-law.

— Mother Night (1996)

Tomás no es un soldado.

Tomás is not a soldier.

Ese hombre es un soldado.

That man is a soldier.

Luchar en una guerra te convierte en un soldado.

Fighting in a war makes you a soldier.

Juzgando por su apariencia, él podría ser un soldado.

Judging by his appearance, he could be a soldier.

Un soldado tiene una forma única de caminar.

A soldier has a unique way of walking.

— Genocidal Organ (2017)

Sanja, ¿quieres ser un soldado?

Sanja, do you want to be a soldier?

— El ladrón (1997)

Soy pescador, no un soldado.

I am a fisherman, not a soldier.

— The Dreadful (2026)

Usted es un soldado.

You are a soldier.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Fui un soldado en dos guerras.

I was a soldier in two wars.

Vi a un soldado con un lanzallamas.

I saw a soldier with a flamethrower.

Soy sólo un soldado enviado por mi gobierno.

I’m just a soldier sent by my government.

— El viento que agita la cebada (2006)

Excelencia, se ha encontrado un soldado muerto en el jardín.

Your Excellency, a dead soldier has been found in the garden.

— El gatopardo (1963)

Y vayan a su Dios como un soldado.

And go to your God like a soldier.

— Kajaki (2014)

Un soldado de combate de pura sangre.

A thoroughbred combat soldier.

No soy un soldado.

I am not a soldier.

— Oppenheimer (2023)

Un soldado, padre.

A soldier, a father.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Pero su padre es un soldado.

But his father is a soldier.

— El ladrón (1997)

Yo jamás me habría casado con un soldado.

I would never have married a soldier.

— El ladrón (1997)

Soy un soldado que ha perdido su país.

I am a soldier who has lost his country.

— El imperio de las sombras (2016)

Tú eres un soldado.

You are a soldier.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Él fue un soldado valiente.

He was a brave soldier.

Eres un soldado incompetente, Gilin.

You're an incompetent soldier, Gilin.

— El prisionero de las montañas (1996)

Qué coño, Paul Picahielos es un soldado.

What the fuck, Paul Picahielos is a soldier.

— American Gangster (2007)

Permíteme hacer algo por un soldado herido.

Let me do something for a wounded soldier.

— Acantilado rojo (2008)

Un soldado nunca haría eso.

A soldier would never do that.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Faltan los indios y un soldado.

The Indians and a soldier are missing.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Ah, ¿eras simplemente un soldado?

Oh, so you were just a soldier?

— Mother Night (1996)

Yo soy un soldado.

I am a soldier.

Esa es la diferencia entre un soldado y un rey.

That is the difference between a soldier and a king.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Soy un soldado.

I am a soldier.

— Los pecadores (2025)