bienvenidos a

Bienvenidos a la ciudad de la Atlántida.

Welcome to the city of Atlantis.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bienvenidos a la larga noche de queso y vino.

Welcome to the long night of cheese and wine.

Bienvenidos a los Estados Unidos.

Welcome to the United States.

Buenos días, bienvenidos a Estados Unidos.

Good morning, welcome to the United States.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Bienvenidos a nuestra humilde morada.

Welcome to our humble abode.

Bienvenidos a todos nuestros amigos y colegas.

Welcome to all our friends and colleagues.

Siempre serán bienvenidos a esta casa.

You will always be welcome in this house.

Bienvenidos a Londres-Heathrow.

Welcome to London Heathrow.

— Mañana empieza todo (2016)

Bienvenidos a Seb's.

Welcome to Seb's.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Caballeros, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.

Gentlemen, welcome to your new home.

Siempre seréis bienvenidos a esta casa.

You will always be welcome in this house.

Bienvenidos a Zippy's.

Welcome to Zippy's.

— Los hermanos demolición (2026)

Bienvenidos a la Gala Zootennial.

Welcome to the Zootennial Gala.

— Zootrópolis 2 (2025)

Buena suerte, y bienvenidos a Shiz.

Good luck, and welcome to Shiz.

— Wicked (2024)

Bienvenidos a la isla WYAS.

Welcome to Wyas Island.

— Ahora me ves 3 (2025)

Bienvenidos a la tercera semana.

Welcome to the third week.

— Máquina de guerra (2026)

Bienvenidos a su primer día en la Secundaria Galashiels.

Welcome to your first day at Galashiels High School.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Bienvenidos a Boston.

Welcome to Boston.

Bienvenidos a vuestra primera clase de vuelo.

Welcome to your first flying lesson.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bienvenidos a Gryffindor.

Welcome to Gryffindor.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Bienvenidos a Nueva York.

Welcome to New York.

— Atrápame si puedes (2002)

Bienvenidos a Tatoeba.

Welcome to Tatoeba.

Buenos días niños, bienvenidos a otra «Mañana Feliz ».

Good morning, children; welcome to another "Happy Morning."

— O Som ao Redor (2012)

Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.

Welcome to our first Italian class.

Bienvenidos a la casa del amor.

Welcome to the house of love.

Bienvenidos a la última semana.

Welcome to the final week.

— Máquina de guerra (2026)

Bienvenidos a mi humilde morada.

Welcome to my humble abode.

Bienvenidos a su primera lección de vuelo.

Welcome to your first flying lesson.

Bienvenidos a Deressa.

Welcome to Deressa.

— Incendies (2010)

Bienvenidos a Japón.

Welcome to Japan.

Bienvenidos a Pandora, es bueno tenerlos aquí.

Welcome to Pandora, it's good to have you here.

— Avatar (2009)

Bienvenidos a la fiesta.

Welcome to the party.

Bienvenidos a la segunda prueba.

Welcome to the second test.

Bienvenidos a los últimos lugares de la parrilla.

Welcome to the back of the grill.

— F1 la película (2025)

Pues yo soy Diana Herrera, bienvenidos a Colombia.

Well, I'm Diana Herrera, welcome to Colombia.

— Zeta (2026)

Bienvenidos a nuestro pueblo.

Welcome to our town.

Bienvenidos a Australia.

Welcome to Australia.

Gracias a todos y bienvenidos a la Casa Blanca.

Thank you all and welcome to the White House.

Bienvenidos a todos.

Welcome everyone.

Bienvenidos a Freddy's.

Welcome to Freddy's.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Stillwater, bienvenidos a Swingo.

Stillwater, welcome to Swingo.

— Casi famosos (2000)

Bienvenidos a Night Flight.

Welcome to Night Flight.

— Black Phone 2 (2025)

Bueno, bienvenidos a Brasil.

Well, welcome to Brazil.

— Anaconda (2025)

Bienvenidos a Shawshank.

Welcome to Shawshank.

— Cadena perpetua (1994)

Bienvenidos a la Marcha de la Muerte.

Welcome to the Death March.

— Máquina de guerra (2026)