sí, fue

yes, it was

→ sí
phrase Uncommon #23,121
yes, it was The subject is understood from context; “fue” can also mean “he/she was.”
SP: Sí, fue una buena idea.
EN: Yes, it was a good idea.

Sí, fue tan escalofriante que creí que me había atravesado un fantasma.

Yes, it was so chilling that I thought a ghost had walked right through me.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sí, fue una guerra tradicional.

Yes, it was a traditional war.

— Comer, beber, amar (1994)

Sí, fue un viaje fuera de lo común.

Yes, it was an unusual trip.

Sí, fue sorprendente.

Yes, it was surprising.

— Vivir (1952)

Sí, fue una lástima, Majestad.

Yes, it was a shame, Your Majesty.

— El último emperador (1987)

Sí, fue Rosa.

Yes, it was Rosa.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Sí, fue genial.

Yes, it was great.

— Greenland 2 (2026)

Sí, fue lo que oí.

Yes, that’s what I heard.

— Impacto (1981)

Sí, fue terrible.

Yes, it was terrible.

— Solo en casa (1990)

Sí, fue muy temprano.

Yes, it was very early.

— El chico y la garza (2023)

Sí, fue agradable.

Yes, it was nice.

— Fresas salvajes (1957)

Sí, fue un plus.

Yes, it was a bonus.

— Sin conexión (2025)

Sí, fue fantástico.

Yes, it was fantastic.

— Gully Boy (2019)

Sí, fue muy sincero y bueno.

Yes, he was very sincere and kind.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Sí, fue memorable.

Yes, it was memorable.

— Cuentos de Tokio (1953)

Sí, fue lo que dije.

Yes, that's what I said.

— El infierno (2010)

Sí, fue difícil, pero lo hicimos.

Yes, it was difficult, but we did it.

— Bacurau (2019)