tú misma

you yourself

→ tú
phrase Uncommon #21,496
you yourself Used when addressing one woman; “misma” agrees with the person being addressed.
SP: Puedes hacerlo tú misma.
EN: You can do it yourself.

Tú misma lo has dicho a menudo.

You yourself have said it often.

Sé tú misma.

Be yourself.

Las que tú misma alimentas hablando con ese amigo tuyo.

The ones you feed yourself by talking to that friend of yours.

— Legado en los huesos (2019)

¡Ve tú misma a ese centro!

Go to that center yourself!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

¿Así que no quieres ser tú misma?

So you don’t want to be yourself?

— Valor sentimental (2025)

No decides nada tú misma.

You don't decide anything yourself.

— Valor sentimental (2025)

Lola, tú misma.

Lola, yourself.

— Perdición (1944)

Hazlo tú misma.

Do it yourself.

Tú misma has sentido que esto es más grande que la vida.

You've felt yourself that this is larger than life.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Te lo hiciste tú misma!

You did it yourself!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Pruébalo tú misma.

Try it yourself.

— El laberinto del fauno (2006)

¿Por qué no le preguntas tú misma a Tom?

Why don’t you ask Tom yourself?

Tú misma lo dijiste antes.

You said it yourself earlier.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿No eres tú misma un poquito romántica, Mary?

Aren’t you a little romantic yourself, Mary?

¿Por qué no has arreglado a tus amigos tú misma?

Why haven’t you set your friends up yourself?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Míralo tú misma.

See for yourself.

— El viaje de Chihiro (2001)

Todo lo poco que sé de negocios me lo enseñaste tú misma —dije.

You taught me everything I know about business, little as it is,” I said.

¿Lo arreglaste tú misma?

Did you fix it yourself?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)