to grow old, to age
No, a veces puede ser porque tememos envejecer.
No, sometimes it can be because we fear getting old.
— Perfectos desconocidos (2016)
¿Debo envejecer esperando a un hombre que no estará a mi lado?
Should I grow old waiting for a man who won’t be by my side?
— Corre Lola, corre (1998)
Al envejecer, probablemente sea peor.
As you get older, it will probably get worse.
— El manantial de las colinas (1986)
Dijiste que soñaste que íbamos a envejecer juntos.
You said you dreamed that we would grow old together.
Cuando eres joven no piensas en envejecer.
When you're young you don't think about getting old.
De hecho, yo no iba a envejecer muy deprisa, aunque sí terminaría de crecer.
In fact, I wasn’t going to age very quickly, although I would eventually finish growing.
Tal vez está tan obsesionado con envejecer, que es lo único que lo tranquiliza.
Maybe he’s so obsessed with aging that it’s the only thing that calms him down.
— Amelie (2001)