Yap.Town

envejecer

to age, to grow old

e m b e x e ˈθ e ɾ
en in-/en-, put into or cause to become + vejecer old
verb Uncommon #19,895
to age, to grow old
SP: Con el tiempo, todos vamos a envejecer.
EN: With time, we are all going to age.
Conjugation of envejecer
envejecer
Present
envejeciendo
Past
envejecido
Indicative present
SingularPlural
Third — envejecen
Subjunctive present
SingularPlural
Third — envejecen

Cada paso, le hará envejecer un año.

Each step will age you by a year.

— Old Boy (2003)

Quiero envejecer con María.

I want to grow old with Maria.

Él parece nunca envejecer.

He seems to never age.

Bueno, dejó de envejecer.

Well, he stopped aging.

— Los muertos no mueren (2019)

Dijiste que soñaste que íbamos a envejecer juntos.

You said you dreamed that we would grow old together.

No tengo miedo de envejecer.

I'm not afraid of getting older.

A envejecer, y también le temo a la muerte.

Growing old—and I also fear death.

— No se lo digas a nadie (2006)

El miedo de envejecer es un miedo que me consume a fuego lento.

The fear of growing old is a fear that slowly consumes me.

Porque vas a envejecer, porque vas a morir.

Because you are going to grow old, because you are going to die.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Al envejecer, uno se aferra más a la vida.

As one gets older, one clings more tightly to life.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Quiero envejecer con ella.

I want to grow old with her.

No, a veces puede ser porque tememos envejecer.

No, sometimes it can be because we fear getting old.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tal vez está tan obsesionado con envejecer, que es lo único que lo tranquiliza.

Maybe he’s so obsessed with aging that it’s the only thing that calms him down.

— Amelie (2001)

Que íbamos a envejecer juntos.

That we were going to grow old together.

Cuando eres joven no piensas en envejecer.

When you're young you don't think about getting old.

Al envejecer, probablemente sea peor.

As you get older, it will probably get worse.

— El manantial de las colinas (1986)

No me puedo imaginar nada más terrible que envejecer.

I can't imagine anything more terrible than getting old.

— Fresas salvajes (1957)