vosotros sois

Sois más altos que yo.

You’re taller than me.

Esto es muy acogedor, pero es que ninguno sois mi tipo.

This is very welcoming, but none of you are my type.

— Por un puñado de dólares (1964)

Sois pequeñas.

You are small.

Sois alemanas, ¿verdad?

You’re German, right?

Nunca estáis satisfechas, todas sois igual.

You're never satisfied; you're all the same.

— El tambor de hojalata (1979)

Sois todos ridículos.

You are all ridiculous.

— El médico de Budapest (2020)

Si sois amigos, sabrás que es jefe de policía.

If you're friends, you'll know he's the chief of police.

— Rebeca (1940)

Sois buenos.

You are good.

Sabe que sois un delincuente, ¿no?

He knows you're a criminal, doesn't he?

— Relatos salvajes (2014)

Sois una pareja maravillosa.

You make a wonderful couple.

Sois de España.

You are from Spain.

Sois vosotras.

It's you.

— Volver (2006)

Creo que los dos sois bastante guapos.

I think you're both quite handsome.

Sois demasiado perfectas.

You’re too perfect.

Sois hija de reyes.

You are the daughter of kings.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sois la misma materia orgánica en descomposición que todo el mundo.

You are the same decaying organic matter as everyone else.

— El club de la lucha (1999)

Sois los más rápidos.

You are the fastest.

Sois muy valientes.

You are very brave.

Oye, ¿sois amigos ya, o no sois amigos?

Hey, are you guys friends yet, or not?

— Y tu mamá también (2001)

Vosotras dos sois lo mejor que me ha pasado.

You two are the best thing that has ever happened to me.

— Valor sentimental (2025)

Sois nuestro rey, señor.

You are our king, sir.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si no sois espías, ¿quiénes sois?

If you're not spies, then who are you?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sois ricos.

You are rich.

Sois bastante ricas, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Sois un atajo de idiotas.

You're a bunch of idiots.

— Los siete samuráis (1954)

Sois como de la familia.

You're like family.

Tú y la tierra sois uno.

You and the earth are one.

Entonces sois mejor que el Rey.

Then you are better than the King.

— Enrique V (1989)

Sois demasiado estúpidos para vivir.

You’re too stupid to live.

Vos sois un mal educado.

You are rude.

— Relatos salvajes (2014)

Sois dos años más jóvenes que Tom.

You are two years younger than Tom.

Vosotros dos sois el núcleo del equipo.

You two are the core of the team.

Sé que sois inteligentes.

I know you are intelligent.

Qué gilipollas sois.

You guys are such assholes.

— Los lunes al sol (2002)

Sois idiotas.

You are idiots.

Ahora sois lo suficientemente mayores.

Now you are old enough.

Vale, sois del sindicato.

Okay, you're from the union.

— Scary Movie (2000)

Sois libres.

You are free.

Todos los hombres sois iguales.

All men are the same.

— El médico de Budapest (2020)

Todos sois iguales.

You are all the same.

— Audition (2000)

Sois mis colegas.

You are my colleagues.

— La ola (2008)

Puede que sepáis quiénes somos, nosotros sí sabemos quiénes sois.

You may know who we are, we certainly know who you are.

— Uno de los nuestros (1990)

Sois más altos que ella.

You are taller than her.

Sois peor que perros y gatos.

You are worse than dogs and cats.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Sois afortunados.

You are fortunate.

Sois sus hijas.

You are his daughters.

Sois buena gente, honestos y amables.

You’re good, honest, and kind people.

— Stalker (1979)

Aunque corre el rumor de que vos sois psiquiatra.

Although there's a rumor going around that you're a psychiatrist.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sois una amenaza.

You are a threat.

Él y tú sois ambos muy amables.

He and you are both very kind.

Sois cretinos.

You're idiots.

Vosotros sí sois hombres, yo no.

You are men, I am not.

— El salario del miedo (1953)

Sois demasiado jóvenes para solicitar el empleo.

You are too young to apply for the job.

Sois esos dos que llegaron tarde.

You are those two who arrived late.

— Oh Boy (2012)

Vosotros dos sois un par de inútiles.

You two are a pair of useless people.

Sé que sois vegetarianos.

I know you’re vegetarians.

Además, sois padre y sé que también quiere lo mejor para tus hijos.

Besides, you're a father, and I know you also want what's best for your children.

— Relatos salvajes (2014)

Sois la Princesa Moanna, hija del rey del mundo subterráneo.

You are Princess Moanna, daughter of the king of the underworld.

— El laberinto del fauno (2006)

Sois los hijos de Antonio.

You are Antonio's children.

— O Som ao Redor (2012)

Linda sois vos.

You are beautiful.

— Relatos salvajes (2014)

De verdad que sois un caso perdido.

You guys are a lost cause.

Sois muy amable.

You are very kind.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No sé si vos sois tan buen hombre como yo.

I don't know if you are as good a man as I am.

— Enrique V (1989)

Sois médicos.

You are doctors.

Tú y Emet sois los únicos que todavía están aquí.

You and Emet are the only ones who are still here.

Sois pequeños.

You are small.

Bueno, vosotros dos sois muy diferentes.

Well, you two are very different.

— Zootrópolis 2 (2025)

Sois alemanes, ¿verdad?

You're German, right?

Mis hombres afirman que sois espías.

My men claim you are spies.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Sois todos unos traidores.

You’re all traitors.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Si sois maestros del kung-fu, id a hacerlo a la calle.

If you are kung fu masters, go do it out on the street.

— Kung Fu Sion (2004)

Sois cantantes.

You are singers.

Sabe que sois un negro resentido.

He knows you're a bitter black man.

— Relatos salvajes (2014)

Sois demasiado estúpidas para vivir.

You’re far too stupid to live.

Sois demasiado perfectos.

You’re too perfect.

Sois hábil con la espada.

You are skilled with the sword.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

De ninguna manera sois lo que esperaba.

You are not at all what I expected.

Sois libres de hacer lo que queráis con vuestro dinero.

You are free to do whatever you want with your money.

No sé quiénes sois.

I don't know who you are.

Todos los hombres sois estúpidos.

All men are stupid.

— Dil se.. (1998)

Vamos, he oído que sois un hombre muy inteligente.

Come on, I heard you're a very clever man.

Qué cabrones, sí sois amigos otra vez.

You bastards, so you’re friends again.

— Y tu mamá también (2001)

Sois mis amigos.

You are my friends.

Sois más altas que yo.

You are taller than me.

Sois nuestros prisioneros.

You are our prisoners.

— Adiós, muchachos (1987)

Tú y Herman sois tal para cual.

You and Herman are a perfect match.

— Academia Rushmore (1998)

Lo que pasa que sois enormes, ¿no?

The thing is, you guys are huge, aren't you?

— [REC] (2007)

Sois adorables.

You are adorable.

Sois ridículos.

You are ridiculous.

— El médico de Budapest (2020)

Sois bastante ricos, ¿verdad?

You’re pretty rich, aren’t you?

Sé que tú y Tom sois amigos.

I know you and Tom are friends.

Un ángel es como vos, Kate, y vos sois como un ángel.

An angel is like you, Kate, and you are like an angel.

— Enrique V (1989)

Sois un dolor de cabeza.

You're a pain in the neck.

— Такси-блюз (1990)