estoy siendo

am being, I am being

→ estar

phrase Common #4,889

am being Used for a temporary state or behavior right now.

SP: Estoy siendo paciente contigo.

EN: I'm being patient with you.

Yo estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I am being good to you this morning.

Solo estoy siendo realista.

I'm just being realistic.

Estoy siendo buena contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Estoy siendo cortés la primera vez.

I'm being polite the first time.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Estoy siendo irrespetuoso.

I am being disrespectful.

— Hellfire (2026)

Yo sólo estoy siendo práctico.

I'm just being practical.

— Queen (2014)

Sólo estoy siendo práctica.

I'm just being practical.

— Piku (2015)

No estoy siendo gracioso.

I'm not being funny.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.

I am being nice to you this morning.

Yo estoy siendo bueno contigo esta mañana.

I’m being good to you this morning.

Estoy siendo amable.

I'm being nice.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I'm being good to you guys this morning.

Estoy siendo educado.

I am being polite.

— Gully Boy (2019)

Estoy siendo metódico.

I'm being methodical.

— Los hermanos demolición (2026)

Yo estoy siendo buena contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I'm being nice to you all this morning.

Créeme o no, pero esta vez no estoy siendo sarcástico.

Believe it or not, I’m not being sarcastic this time.

Estoy siendo completamente sincero.

I'm being completely honest.

— Marty Supreme (2025)

Estoy siendo insensible.

I'm being insensitive.

— Eternity (2025)

Estoy siendo paciente.

I am being patient.

Sólo estoy siendo precavido.

I'm just being cautious.

— Ip Man (2008)

No estoy siendo claro, ¿verdad?

I'm not being clear, am I?

Yo estoy siendo bueno con ustedes esta mañana.

I am being good to you all this morning.

Estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Estoy siendo cuidadoso.

I’m being careful.

Estoy siendo machista otra vez.

I'm being sexist again.

— Bullet Train (2022)

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

I'm being sincere when I tell you I love you.

No estoy siendo ingenuo.

I'm not being naive.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Yo estoy siendo buena con ustedes esta mañana.

I am being nice to you all this morning.

Estoy siendo buena con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Estoy siendo bueno contigo esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Esta vez estoy siendo muy cauteloso.

This time I'm being very cautious.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Estoy siendo grosero.

I'm being rude.

— Marty Supreme (2025)

Sólo estoy siendo honesto.

I'm just being honest.

phrase Rare #44,549

I am being Used with a past participle to describe something currently happening to the speaker, such as being watched or pursued. It can also describe current behavior, as in “I am being polite.”

SP: Estoy siendo muy cuidadoso con este proyecto.

EN: I am being very careful with this project.

Estoy siendo perseguido.

I’m being chased.

Solo estoy siendo educado.

I'm just being polite.

Siento como que estoy siendo obligado a ayudarla.

I feel like I'm being forced to help her.

Estoy siendo observado.

I am being watched.