soy capaz de

Ya soy capaz de escribir caracteres chinos.

I can write Chinese characters now.

Soy capaz de cruzar el río a nado.

I am able to swim across the river.

Los que cree que soy capaz de hacer.

What you think I'm capable of doing.

— Psicosis (1960)

La única comida que conozco, y que soy capaz de cocinar, es la comida china.

The only food I know, and am able to cook, is Chinese food.

— Decision to Leave (2022)

Por odio no sé qué soy capaz de hacer.

I don't know what I'm capable of doing out of hatred.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Soy capaz de conducir un coche.

I am able to drive a car.

Por esta paloma soy capaz de arrancar la cabeza a cualquiera.

For this pigeon, I'm capable of ripping anyone's head off.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Soy capaz de cualquier cosa, ¿me oyes?

I’m capable of anything, do you hear me?

— Tesis (1996)

Y si esto no cambia, te juro que soy capaz de cualquier cosa.

And if this doesn't change, I swear I'm capable of anything.

— Hable con ella (2002)

No tenía idea de lo que soy capaz de lograr.

I had no idea what I was capable of achieving.