de hecho, es

in fact, it is

→ de

phrase Uncommon #18,518

in fact, it is Used to emphasize or confirm a statement. The phrase commonly introduces information that may be surprising or contrary to expectations.

SP: De hecho, es mucho más fácil de lo que parece.

EN: In fact, it is much easier than it seems.

De hecho, es Galinda.

Actually, it's Galinda.

— Wicked (2024)

De hecho, es como ellos.

In fact, he’s like them.

— American Gangster (2007)

De hecho, es muy joven para eso.

In fact, he's very young for that.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Y de hecho, es el momento perfecto.

And in fact, it's the perfect time.

— La vida de Adèle (2013)

De hecho, es bastante aburrido.

In fact, it's pretty boring.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

De hecho, es increíble.

In fact, it's incredible.

— Sin conexión (2025)

De hecho, es todo lo contrario.

In fact, it’s quite the opposite.

De hecho, es cierto.

In fact, it is true.

De hecho, es muy fácil de aprender.

In fact, it's very easy to learn.

De hecho, es un poco cobarde.

In fact, he's a bit of a coward.

— Amelie (2001)

De hecho, es Terence Mann.

In fact, it is Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)

De hecho, es el que está por aquí.

In fact, it's the one over here.

De hecho, es más lista que las personas.

In fact, she's smarter than people.

— El hundimiento (2004)

Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.

He works as a teacher, but in fact, he’s a vampire.

Y de hecho, es necesaria.

And in fact, it is necessary.

— Jungla de cristal (1988)

De hecho, es bueno.

Actually, it's good.

— La venganza de Manon (1986)

De hecho, es mucho trabajo.

In fact, it's a lot of work.

De hecho, es un alivio.

Actually, it’s a relief.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)