de hecho, es

in fact, it is

→ de
phrase Uncommon #23,193
in fact, it is The subject of “es” is often omitted and understood from context.
SP: De hecho, es una buena idea.
EN: In fact, it’s a good idea.

De hecho, es un poco cobarde.

In fact, he's a bit of a coward.

— Amelie (2001)

De hecho, es mucho trabajo.

In fact, it's a lot of work.

De hecho, es bastante aburrido.

In fact, it's pretty boring.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Trabaja de profesor pero, de hecho, es un vampiro.

He works as a teacher, but in fact, he’s a vampire.

De hecho, es Galinda.

Actually, it's Galinda.

— Wicked (2024)

De hecho, es increíble.

In fact, it's incredible.

— Sin conexión (2025)

De hecho, es todo lo contrario.

In fact, it’s quite the opposite.

De hecho, es algo privado.

In fact, it's a private matter.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

De hecho, es bueno.

Actually, it's good.

— La venganza de Manon (1986)

De hecho, es más lista que las personas.

In fact, she's smarter than people.

— El hundimiento (2004)

De hecho, es Terence Mann.

In fact, it is Terence Mann.

— Campo de sueños (1989)

De hecho, es muy joven para eso.

In fact, he's very young for that.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

De hecho, es el que está por aquí.

In fact, it's the one over here.

De hecho, es como ellos.

In fact, he’s like them.

— American Gangster (2007)

De hecho, es muy fácil de aprender.

In fact, it's very easy to learn.

Y de hecho, es el momento perfecto.

And in fact, it's the perfect time.

— La vida de Adèle (2013)

Y de hecho, es necesaria.

And in fact, it is necessary.

— Jungla de cristal (1988)