un regalito

a little gift

→ uno
phrase Rare #31,987
a little gift The diminutive -ito suggests the gift is small or is given affectionately.
SP: Te he traído un regalito.
EN: I’ve brought you a little gift.

Bueno, queríamos traerle una cosita, un regalito.

Well, we wanted to bring you a little something, a small gift.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Es un regalito para ti, James.

It's a little gift for you, James.

— Los hermanos demolición (2026)

Tengo un regalito para darte.

I have a little gift for you.

Tom le compró un regalito a Mary.

Tom bought Mary a little gift.

No es mucho, pero te traje un regalito de Amberes.

It’s not much, but I brought you a little gift from Antwerp.

Le traje un regalito, un recuerdo del pueblo.

I brought him a little gift, a souvenir from the town.

Te tengo un regalito.

I have a little gift for you.

Un regalito.

A little gift.

Tengo un regalito para ti.

I have a little gift for you.

Te traje un regalito.

I brought you a little present.

— El hijo de la novia (2001)

Es un regalito para darte las gracias.

It's a little gift to thank you.