la ciudad

Mi hermano estafó a media ciudad y escapó a Dubai.

My brother scammed half the city and fled to Dubai.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ahmedabad es la mayor ciudad de Gujarat.

Ahmedabad is the largest city in Gujarat.

Me gusta vuestra ciudad.

I like your city.

Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.

No European city is as populated as Tokyo.

La Torre Eiffel está en la misma ciudad que el Museo del Louvre.

The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

Cada ciudad tiene una catedral imponente.

Every city has an imposing cathedral.

El legado de nuestra gran ciudad, Milton Lynxley!

The legacy of our great city, Milton Lynxley!

— Zootrópolis 2 (2025)

Vinimos aquí para crear una nueva ciudad.

We came here to create a new city.

Pago para estar informado en cualquier ciudad adonde voy.

I pay to be informed in any city I go to.

Ellos vienen de la misma ciudad.

They come from the same city.

Estambul es su ciudad favorita.

Istanbul is his favorite city.

Palo Alto es una bella ciudad.

Palo Alto is a beautiful city.

— Perdición (1944)

Esta es la tercera ciudad más grande del mundo.

This is the third largest city in the world.

Hay una biblioteca en cada ciudad de América.

There is a library in every city in America.

Una vez más, ¿de qué ciudad venimos?

Once again, what city are we from?

— Contra la pared (2004)

No creo que yo esté hecho para la vida de ciudad.

I don't think city life is for me.

Ciudad de reyes.

City of Kings.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Los policías de campo están en la siguiente ciudad.

The field police officers are in the following city.

— El Capitán (2018)

Vivimos en una hermosa ciudad.

We live in a beautiful city.

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

Let's continue and see the next city.

Nuevo nombre, nueva ciudad.

New name, new city.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Vivís en la misma ciudad.

You live in the same city.

— Casi famosos (2000)

Elige, ¿por dónde empezamos en esta gran ciudad?

You choose: where do we start in this big city?

— Asesinos (2015)

No hay en Europa ninguna ciudad tan grande como Tokio.

There is no city in Europe as big as Tokyo.

¿Cómo está el clima hoy en tu ciudad?

What's the weather like in your city today?

Bueno, realmente amo Nueva Inglaterra, pero extrañaba la gran ciudad.

Well, I really love New England, but I missed the big city.

— La asistenta (2025)

Ellas vienen de la misma ciudad.

They come from the same city.

Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.

They found a mysterious ruined city in the desert.

Ciudad y estado, por favor.

City and state, please.

Él vive en una gran ciudad en el sur de España.

He lives in a big city in southern Spain.

Tengo que cruzar media ciudad en hora pico.

I have to cross half the city during rush hour.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es una gran ciudad.

It's a big city.

San Francisco es la peor ciudad de Estados Unidos.

San Francisco is the worst city in the United States.

— Jugada maestra (2026)

La mamá de Mike vivió en una gran ciudad antes de casarse.

Mike's mother lived in a big city before getting married.

Me gusta tu ciudad.

I like your city.

Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.

No city in Europe is as populated as Tokyo.

No vayas a ninguna gran ciudad.

Don't go to any big city.

— El club de la lucha (1999)

La última ciudad humana.

The last human city.

Prefiero caminar antes que manejar en una gran ciudad como Tokio.

I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.

A él no le gustaba la vida de ciudad.

He didn't like city life.

Me gusta mucho la vida de ciudad.

I really like city life.

Hey, chico de la gran ciudad.

Hey, big city boy.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Nueva York es una gran ciudad.

New York is a great city.

Sapporo es la quinta ciudad más grande de Japón.

Sapporo is the fifth largest city in Japan.

La actual ciudad de Iskenderun se construyó sobre sus ruinas.

The present-day city of Iskenderun was built on its ruins.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Vivimos en la misma ciudad.

We live in the same city.

— Casi famosos (2000)

Es de la clase de jorobado de ciudad.

He's the kind of hunchback from the city.

— El manantial de las colinas (1986)

Tel Aviv es una linda ciudad.

Tel Aviv is a beautiful city.

Y en cada ciudad anhelaba una ciudad aún más grande.

And in every city he longed for an even bigger city.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Es la tercera ciudad más grande de Serbia.

It is the third-largest city in Serbia.

Media ciudad estará muerta mañana.

Half the city will be dead tomorrow.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

En su ciudad no se permiten perros.

Dogs are not allowed in their city.

Ninguna ciudad japonesa es tan grande como Tokio.

No Japanese city is as big as Tokyo.

He pensado que en cualquier ciudad hay droga, la policía sabe dónde se vende.

I've thought that in every city there are drugs, the police know where they're sold.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Visitaremos la vieja ciudad.

We will visit the old city.

Viena es una hermosa ciudad.

Vienna is a beautiful city.

Te gustará está ciudad enseguida.

You'll like this city right away.

Haremos un recorrido por la historia de esta gran ciudad.

We will take a tour through the history of this great city.

— Cuentos de Tokio (1953)

Vivo en una gran ciudad.

I live in a big city.

Por favor, háblame acerca de tu ciudad en tu siguiente carta.

Please tell me about your city in your next letter.

A la siguiente ciudad.

To the next city.

— Return to Silent Hill (2026)

Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos.

There is a library in every city in the United States.

Ambos viven en la misma ciudad.

They both live in the same city.

Dicen que Venecia es una hermosa ciudad.

They say Venice is a beautiful city.

No había ni flores ni árboles en las calles de su ciudad.

There were neither flowers nor trees in the streets of his city.