terror, fear, horror
Sofía dio un grito de terror.
Sofía screamed in terror.
Su hijo temblaba de terror.
His son was trembling with terror.
Lucharemos contra el terror con terror.
We will fight terror with terror.
— Avatar (2009)
Bueno, la Academia adora el terror social.
Well, the Academy loves social terror.
— Anaconda (2025)
¡Tú, pequeño terror!
You little terror!
— La canción del mar (2014)
Puro terror.
Pure terror.
Terror.
— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)
¡Oh, oh, qué terror!
Oh, oh, how terrifying!
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
¿Qué tal una de terror?
How about a horror movie?
— Scream 7 (2026)
O le digo a la Sra. Gerster que tu clase es de películas y terror.
Or should I tell Mrs. Gerster that your class is about movies and horror?
— ¡Que te den profe! (2013)
Creo que yo no podría ¡Es un terror!
I don't think I could. It's terrifying!
— Wicked (2024)
Eh, terror, ¿has oído?
Hey, terror, did you hear?
— El salario del miedo (1953)
¿A cuántas les has mostrado un filme de terror de serie B en la tercera cita?
How many women have you shown a B-movie horror film to on the third date?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Abrís los ojos y vuestro terror no se desvanece.
You open your eyes, and your terror doesn’t fade.
Todos gritaron de terror.
Everyone screamed in terror.
Fui a verle como consecuencia de su campaña de terror.
I went to see him as a result of his campaign of terror.
— Caché (Escondido) (2005)
Por un instante, me invadió aquel terror.
For an instant, that terror washed over me.
La biografía da a la muerte un nuevo terror.
Biography gives death a new terror.
Simplemente da terror pensar en ello.
It’s simply terrifying to think about it.
"El terror en nuestra ciudad se ha cobrado una nueva víctima" ¡Hable más alto!
“Terror has claimed another victim in our city.” Speak louder!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Ella dio un grito de terror.
She screamed in terror.
Sí, mi amigo es un gran fan del terror.
Yes, my friend is a big fan of horror.