no vemos

we don't see

→ no
phrase Rare #28,679
we don't see Can also mean “we don't notice” or “we don't consider,” depending on context.
SP: No vemos el problema desde aquí.
EN: We can't see the problem from here.

Por aquí no vemos nada, dinos tú.

We can't see anything from here, you tell us.

— Volver (2006)

Pero ve este mundo de otra manera que nosotros no vemos.

But he sees this world in a way that we don't.

— P.K. (Peekay) (2014)

¿Hace cuánto tiempo que no vemos a Martín?

How long has it been since we last saw Martín?

— Crímenes de familia (2020)

Perdemos hombres pero no vemos al enemigo.

We lose men but we don't see the enemy.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No vemos nada de malo.

We don’t see anything wrong.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No vemos más que hambre y muerte.

We see nothing but hunger and death.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

No vemos tus ojos.

We can’t see your eyes.

— Valor sentimental (2025)

Al que no vemos hace tiempo es a tu nieto.

We haven't seen your grandson in a long time.

— Crímenes de familia (2020)

No vemos militares en las calles.

We don't see soldiers in the streets.

— Nuevo Orden (2020)

Casi no vemos a nuestra familia.

We hardly ever see our family.

— Solo en casa (1990)

No vemos las cosas según son, sino según somos.

We don’t see things as they are, but as we are.

Bueno, perfecto, entonces no vemos pronto, Rudo.

Well, perfect. Then we’ll see each other soon, Rudo.

— Rudo y Cursi (2008)

No vemos nada.

We can't see anything.

— Sacrificio (1986)