Yap.Town

la diferencia entre

the difference between

→ el
phrase Uncommon #10,243
the difference between Used to compare two people, things, or ideas.
SP: La diferencia entre ellos es muy clara.
EN: The difference between them is very clear.

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.

I can't explain the difference between those two.

Esa es la diferencia entre nosotros dos.

That's the difference between us two.

La diferencia entre tú y yo es que tú puedes irte cuando quieras.

The difference between you and me is that you can leave whenever you want.

— Moulin Rouge (2001)

Como la diferencia entre el día y la noche.

Like the difference between day and night.

— Funny Games (1997)

No sabes la diferencia entre derecha e izquierda.

You don't know the difference between right and left.

— La venganza de Manon (1986)

Es la diferencia entre imaginar y ver.

It's the difference between imagining and seeing.

La diferencia entre hacer y no hacer es hacer.

The difference between doing and not doing is doing.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

That's the difference between you and me.

Tom no puede decir la diferencia entre Putin y Stalin.

Tom can't tell the difference between Putin and Stalin.

Cualquiera que sabe de vinos nota la diferencia entre estos dos.

Anyone who knows about wine can tell the difference between these two.

Es la diferencia entre un buen intento y una victoria.

It is the difference between a good attempt and a victory.

— Super 30 (2019)

La diferencia entre los dos es mínima, casi no se nota.

The difference between the two is minimal, almost imperceptible.

Tom no puede distinguir la diferencia entre un vino caro y uno barato.

Tom can't tell the difference between an expensive wine and a cheap one.

Antiguamente, todos los niños sabían cuál era la diferencia entre bueno y malo.

In the old days, all children knew the difference between right and wrong.

Nota la diferencia entre un suspiro de alivio y uno de aflicción.

Notice the difference between a sigh of relief and one of distress.

La diferencia entre el gusto de Cal y el mío es que yo tengo gusto.

The difference between Cal's taste and mine is that I have taste.

— Titanic (1997)

Esa es la diferencia entre nosotros.

That's the difference between us.

La diferencia entre tú y yo es que yo tengo clase.

The difference between you and me is that I have class.

No puedo notar la diferencia entre ellos.

I can't tell the difference between them.

Tom no sabe cuál es la diferencia entre un original y una falsificación.

Tom doesn't know the difference between an original and a fake.

Tom no conoce la diferencia entre lo bueno y lo malo.

Tom doesn't know the difference between right and wrong.

Es la diferencia entre tú y yo.

It's the difference between you and me.

Cuál es la diferencia entre un mago y un hechicero?

What's the difference between a wizard and a sorcerer?

La diferencia entre la nobleza y la mala vida.

The difference between nobility and the low life.

— La sirena (2016)

Esa es la diferencia entre un soldado y un rey.

That is the difference between a soldier and a king.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Si ellos pueden ver la diferencia entre lo correcto e incorrecto..

If they can tell the difference between right and wrong...

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No me había dado cuenta de la diferencia entre ellos.

I hadn't noticed the difference between them.