vosotros dos

you two

→ vosotros
phrase Common #10,310
you two Used to address two people informally in Spain. It can refer to two men or to a mixed-gender pair.
SP: Vosotros dos podéis venir mañana.
EN: You two can come tomorrow.

¿Qué estáis haciendo vosotros dos aquí?

What are you two doing here?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Vosotros dos no vais a venir.

You two aren’t coming.

¿Qué pasa entre vosotros dos?

What's going on between you two?

— Haz lo que debas (1989)

Bueno, vosotros dos sois muy diferentes.

Well, you two are very different.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vosotros dos venid conmigo.

You two come with me.

¿Sólo vosotros dos?

Just the two of you?

— Do You Thing (2001)

Vosotros dos, ¡iros a un hotel!

You two, go to a hotel!

¿Qué sabéis vosotros dos?

What do you two know?

— The Host (2006)

En esas clases, ¿había más alumnos o solo vosotros dos?

In those classes, were there other students, or was it just the two of you?

— Do You Thing (2001)

Vosotros dos sois el núcleo del equipo.

You two are the core of the team.

¿Cómo os conocisteis vosotros dos?

How did you two meet?

Vale, pues está entre vosotros dos.

Okay, then it's between the two of you.

— 7 años (2016)

¿Cómo estáis vosotros dos?

How are you two?

¿Alguno de vosotros dos conoce a Tom?

Do either of you know Tom?

Vosotros dos sois músicos, ¿verdad?

You two are musicians, right?

Eso depende de vosotros dos.

That depends on the two of you.

— Carandiru (2003)

Con vosotros dos.

With you two.

— Scary Movie (2000)

¿Qué estáis mirando vosotros dos?

What are you two looking at?

Vosotros dos, seguidme.

You two, follow me.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Bueno, ¿qué pasa con vosotros dos?

Well, what's going on with you two?

— Scream 7 (2026)

Os detesto a vosotros dos.

I hate you both.

¿Cómo conocéis vosotros dos a Tom?

How do you two know Tom?

Vosotros dos parecéis iguales.

You two look alike.

Vale, pues vosotros dos os quedáis con la mitad de lo ahorrado.

All right, then you two can keep half of what we saved.

Vosotros dos ni siquiera parecéis muy molestos.

You two don't even seem very annoyed.

— Sin amor (2017)

Ya sabes, esto es como una conversación entre vosotros dos.

You know, this is like a conversation between the two of you.

— Zootrópolis 2 (2025)

Vosotros dos.

Both of you.

Kabir quiere estar con vosotros dos.

Kabir wants to be with both of you.

— Sólo se vive una vez (2011)

¿Quién de vosotros dos viene conmigo?

Which one of you two is coming with me?

¿Qué estáis haciendo vosotros dos?

What are you two doing?

De todos modos, estoy un poco aburrido de cargar con vosotros dos.

Anyway, I'm a little tired of putting up with you two.

— Sólo se vive una vez (2011)

Vosotros dos habéis destrozado la mitad de la ciudad!

You two have destroyed half the city!

— Zootrópolis 2 (2025)

Vosotros dos sois un par de inútiles.

You two are a pair of useless people.