digo yo

I say

→ decir
phrase Very common #2,086
I say Yo emphasizes that the speaker is the one saying or thinking it. Digo yo can also be added after a statement to make it sound like a personal opinion.
SP: Digo yo que podemos ir andando.
EN: I think we can walk.

¡Eso es lo que digo yo!

That's what I'm saying!

— Haz lo que debas (1989)

Eso digo yo.

That's what I say.

— Cuentos de Tokio (1953)

Eso es lo que digo yo.

That's what I say.

«¿Quién lo dice?» «Lo digo yo.»

“Who says so?” “I do.”

Bueno, James, ya le digo yo que has llamado, ¿vale?

Okay, James, I’ll let them know you called, all right?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Eso es lo mismo que digo yo.

That's exactly what I say.

— Relatos salvajes (2014)

¡Eso digo yo!

That's what I say!

¡Ya basta, digo yo!

That’s enough, I say!

— El capitán (2018)

Es lo que digo yo, por qué se mueren.

That's what I'm saying—why do they die?

— Nosotros los pobres (1948)

Es lo que digo yo.

That's what I say.

Por eso digo yo que nuestra imaginación es la que ve y no los ojos.

That’s why I say it’s our imagination that sees, not our eyes.

Digo yo.

I say.