sincero

Sr, por favor sea sincero.

Sir, please be honest.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Por lo menos es sincero.

At least he's sincere.

Te voy a ser sincero, precioso.

I'll be honest with you, darling.

Seré sincero.

I'll be honest.

Me parece que él es sincero.

I think he is sincere.

Perdona si te he ofendido, pero me pediste que fuera sincero.

I'm sorry if I've offended you, but you asked me to be honest.

Siendo sincero, tengo la sensación de que esto no va a llevar a nada.

To be honest, I have a feeling this isn't going anywhere.

Nuestro maestro es un hombre sincero, y por eso lo admiro.

Our teacher is a sincere man, and that's why I admire him.

Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

What I love about that young man is that he is honest and sincere.

Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo.

I was always honest with you, but you never tried to be honest with me.

Siento no haber sido sincero con lo del bebé.

I'm sorry I wasn't honest about the baby.

— La asistenta (2025)

Desafortunadamente, es peligroso ser sincero y decir todo lo que piensas.

Unfortunately, it's dangerous to be honest and say everything you think.

Soy sincero, Ramona.

I'm being honest, Ramona.

— La gran belleza (2013)

El niño que yo tenía por sincero me engañó.

The boy I believed to be sincere deceived me.

Más vale que sea sincero con usted.

I'd better be honest with you.

— Psicosis (1960)

Estoy siendo completamente sincero.

I'm being completely honest.

— Marty Supreme (2025)

Admito que él es sincero.

I admit that he is sincere.

Sea sincero conmigo.

Be honest with me.

— Vivir (1952)

Le voy a ser sincero estamos muy preocupados por los rumores.

I’m going to be honest with you: we are very concerned about the rumors.

— También la lluvia (2011)

Sí, fue muy sincero y bueno.

Yes, he was very sincere and kind.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Debes ser sincero en todo momento.

You must be honest at all times.

— Sin piedad (2026)

Seré sincero contigo.

I'll be honest with you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

George es muy sincero por naturaleza.

George is very sincere by nature.

Él es sincero en sus promesas.

He is sincere in his promises.

Les seré muy sincero.

I will be very frank with you.

— Dil se.. (1998)

Es un sincero amigo de la Santa Iglesia.

He is a sincere friend of the Holy Church.

— Enrique V (1989)

Yo solo fui sincero.

I was just being honest.

Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.

We emphasize the importance of being honest.

Para serte sincero, no lo sé.

To be honest, I don't know.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo.

I'm being sincere when I tell you I love you.

Eso fue sincero, Uriah.

That was sincere, Uriah.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Te voy a ser sincero.

I'll be honest with you.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Es mejor que sea sincero desde el principio para evitar malentendidos.

It's best to be honest from the start to avoid misunderstandings.

No suena sincero si lo dices de modo tan seco.

It doesn't sound sincere if you say it so curtly.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Ojalá lo hubieras aceptado y hubieras sido sincero conmigo.

I wish you had accepted it and been honest with me.

— American Gangster (2007)

Voy a ser sincero con usted.

I'm going to be honest with you.

Tienes que ser sincero.

You have to be honest.

Sea sincero conmigo, ¿realmente le gustó la comida que preparé?

Be honest with me, did you really like the food I prepared?

Me gustaría que fueras siempre sincero conmigo.

I’d like you to always be honest with me.