con usted

Hoy me lo pasé muy bien con usted.

I had a great time with you today.

Sra. Lee, Dios estará con usted.

Mrs. Lee, God will be with you.

— Secret Sunshine (2007)

Disfruté trabajando con usted.

I enjoyed working with you.

Por razones de seguridad, iré con usted.

For security reasons, I will go with you.

— Rebeca (1940)

Anoche me lo pasé muy bien con usted.

I had a great time with you last night.

Ella verá que no hay riesgo con usted.

She'll see there's no risk with you.

— Intocable (2011)

Estaré con usted en un minuto.

I'll be with you in a minute.

Enseguida estaré con usted.

I'll be with you right away.

El que estaba con usted, ese que se ha marchado en bicicleta.

The one who was with you, the one who left on a bicycle.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Varias personas en esta clase no estarían de acuerdo con usted.

Several people in this class would disagree with you.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Porque me gustaría cenar con usted.

Because I would like to have dinner with you.

Me gustaría jugar al tenis con usted algún día.

I would like to play tennis with you someday.

Estamos en deuda con usted.

We are indebted to you.

— RRR (2022)

Algunos prefieren abandonar antes que compararse con usted.

Some prefer to quit rather than compare themselves to you.

— Crudo (2017)

Long Er dice que si está ocupado jugará con usted en otra ocasión.

Long Er says that if you are busy, he will play with you another time.

— ¡Vivir! (1994)

Quisiera desayunar con usted.

I would like to have breakfast with you.

Sr. Sharnov, ¿viene con usted?

Mr. Sharnov, is he coming with you?

— Anora (2024)

Yo estoy siendo buena con usted esta mañana.

I am being nice to you this morning.

Todos en pocas horas con usted.

All in a few hours.

— Mother Night (1996)

Quisiera discutir una cosa con usted.

I’d like to discuss something with you.

Hoy no voy a trabajar con usted.

Today I’m not going to work with you.

Estoy totalmente de acuerdo con usted.

I completely agree with you.

— Toni Erdmann (2016)

Que la Fuerza esté con usted, Maestro.

May the Force be with you, Master.

Lo mismo ocurrirá con usted, y su hijo, y toda su especie.

The same will happen to you, and your son, and your entire species.

— La canción del mar (2014)

El se fue en avión a Leningrado, para festejar el Año Nuevo con usted.

He flew to Leningrad to celebrate New Year's with you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estaría encantado de desayunar con usted.

I would be delighted to have breakfast with you.

Quisiera estar solo con usted.

I would like to be alone with you.

— El mundo (2004)

Tienen mucho que ver con usted.

They have a lot to do with you.

— American Gangster (2007)

El presidente de la Federación de Lucha Libre quiere reunirse con usted.

The president of the Wrestling Federation wants to meet with you.

— Dangal (2016)

Yo iré con usted.

I'll go with you.

Me voy con usted.

I'm going with you.

Si no le importa, queríamos ir al motel con usted.

If you don't mind, we wanted to go to the motel with you.

— Psicosis (1960)

No me llamó a verlo con usted.

He didn't call me to see him with you.

— Núremberg (2025)

Vivo para compartir estos momentos con usted.

I live to share these moments with you.

Estaré con usted tan pronto como pueda.

I’ll be with you as soon as I can.

Estamos de acuerdo con usted.

We agree with you.

Creo que lo más probable es que Tom no esté de acuerdo con usted.

I think it's very likely that Tom wouldn't agree with you.

Bajaré con usted.

I'll come down with you.

— Rebeca (1940)

Podría ir a vivir con usted?

Could I come live with you?

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Que Dios esté con usted.

May God be with you.

Su esposa está enojada con usted.

Your wife is angry with you.

Me encantaría ir con usted.

I would love to go with you.

Entonces, ¿por qué se convierte en un cerdo con usted?

So why does he turn into a pig with you?

— Ne Zha (2019)

No se ve tan mal, tal vez incluso podría acostarme con usted.

You don't look so bad, maybe I could even sleep with you.

— El hombre sin pasado (2010)

Nos ordenaron venir aquí y reunirnos con usted lo antes posible.

We were ordered to come here and meet with you as soon as possible.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Iré con usted.

I'll go with you.

Debo hablar después con usted, cara a cara.

I need to talk to you later, face to face.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Más vale que sea sincero con usted.

I'd better be honest with you.

— Psicosis (1960)

Voy a ir con usted.

I'm going with you.

Voy con usted.

I'm going with you.

Me sentaré con usted unos minutos, luego debo irme.

I'll sit with you for a few minutes, then I must go.

Escogí ese día para quedar con usted para comer, señora Mak.

I chose that day to meet you for lunch, Mrs. Mak.

— Deseo, peligro (2007)

Con usted no me aburro.

I don't get bored with you.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Yo voy con usted.

I'm going with you.

Que estos tipos se abran con usted.

Get these guys to open up to you.

— Núremberg (2025)

Quiero hablar un momento con usted.

I want to talk to you for a moment.

Lléveme con usted.

Take me with you.

Declaró que en los últimos meses se ha reunido con usted.

He stated that he has met with you in recent months.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Perdone, ¿podría hablar un minuto con usted, por favor?

Excuse me, could I speak with you for a minute, please?

— Hable con ella (2002)

No puedo ir a Australia con usted.

I can't go to Australia with you.

Voy a Iowa con usted.

I am going to Iowa with you.

— Campo de sueños (1989)

Quiero darle las gracias por traerme con usted.

I want to thank you for bringing me with you.

Déjeme subir a su avión y déjeme ir con usted.

Let me get on your plane and let me go with you.

— Marty Supreme (2025)

Pues porque me agrada pasar el tiempo con usted.

Because I enjoy spending time with you.

— Vivir (1952)

Quisiera discutir algo con usted.

I would like to discuss something with you.

La vi con usted.

I saw her with you.

Una película de terror con usted como protagonista.

A horror movie with you as the protagonist.

— Leviatán (2014)

Me gustaría conversar de un asunto con usted.

I would like to discuss something with you.

— La cinta blanca (2009)

Señor, es difícil poner la mesa con usted aquí.

Sir, it's difficult to set the table with you here.

— El arca rusa (2002)

Me comunicaré con usted.

I will contact you.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Mucha gente estaría de acuerdo con usted.

Many people would agree with you.

Quiero ir con usted.

I want to go with you.

No voy a viajar con usted.

I am not going to travel with you.

— Piku (2015)

Estoy siendo bueno con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Me gustaría ir con usted.

I would like to go with you.

Si hacen negocios con usted, Frank, no son los míos.

If they do business with you, Frank, it's not mine.

— American Gangster (2007)

Se supone que está siempre con usted.

It's supposed to be with you always.

— Intocable (2011)

Tengo que ir con usted.

I have to go with you.

— Open Your Eyes (1997)

Quiero hablar seriamente con usted.

I want to talk to you seriously.

Es divertido tocar música con usted.

It's fun to play music with you.

Debió llegar sobre las ocho para charlar con usted.

He must have arrived around eight to chat with you.

Me encantaría cenar con usted.

I would love to have dinner with you.

Estaré con usted en un momento.

I'll be with you in a moment.

Los enviaré arriba, con usted también.

I will send them upstairs, along with you.

— Dil se.. (1998)

Enseguida estoy con usted.

I'll be with you right away.

— Psicosis (1960)

Es un honor hacer negocios con usted.

It’s an honor to do business with you.

— Tampopo (1985)

Estoy con usted.

I'm with you.

No quiero discutir con usted delante de la gente.

I don't want to argue with you in front of people.

— Caché (Escondido) (2005)

Voy a ser honesto con usted.

I'm going to be honest with you.

Ojalá pudiera estar con usted.

I wish I could be with you.

Y que se puede contar con usted.

And that we can count on you.

— Tres colores. Azul (1993)

Ya arreglé cuentas con usted.

I've settled up with you.

— Los chicos del coro (2004)

Voy a ser sincero con usted.

I'm going to be honest with you.

Es un gran placer estar con usted.

It's a great pleasure to be with you.

Yo no sé si seguiré más con usted.

I don't know if I will continue with you.

— Las noches de Cabiria (1957)

Déjeme ir con usted.

Let me go with you.

Van a ponerse en contacto con usted.

They are going to get in touch with you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Se darán cuenta de que estaba con usted.

They will realize that I was with you.

— Deseando amar (2000)

En sí, no sé que hacer con usted.

I don't really know what to do with you.

— La infancia de Iván (1962)

Mi amigo quiere hablar rápido con usted.

My friend wants to talk to you quickly.

La señorita Stone quería decirle, que le encantaría almorzar con usted.

Miss Stone wanted to tell you that she would love to have lunch with you.

— Marty Supreme (2025)

Estoy siendo buena con usted esta mañana.

I'm being nice to you this morning.

Seguro que esta feliz con usted.

I'm sure he/she is happy with you.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

No quiero ir a Boston con usted.

I don't want to go to Boston with you.

Qué si podría hablar un minuto con usted, por favor.

Could I speak with you for a minute, please?

— Hable con ella (2002)

Tom intentará ponerse en contacto con usted.

Tom will try to get in touch with you.

Führer, Greim y yo hemos decidido morir aquí con usted.

Führer, Greim and I have decided to die here with you.

— El hundimiento (2004)

Tom tratará de ponerse en contacto con usted.

Tom will try to get in touch with you.

Dice que tiene un contrato con usted para un libro.

He says he has a contract with you for a book.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sólo estar con usted.

Just being with you.

— Chungking Express (1994)

No estoy muy de acuerdo con usted.

I don't really agree with you.

Mola tocar música con usted.

It's cool to play music with you.